請教英文,關於時態的用法
 

請教一下,過去式與現在式可以混用嗎?
我想用過去式來表達過去的事情,現在式陳述現在的事實
因為我想說,我有一個朋友,他以前因為參加過服務性社團(過去發生的),所以他很對人很好,也很會聽別人的心事(過去對人很好,現在也一樣)
He used to join a service club to help people, so he is kind to people and he likes to listen to people’s heart.

請教一下時態可以混著用嗎?
我好幾次被老師糾正說時態不要混用,但是這種情形的話我要全部改成過去式嗎?
如果後面那句改成
he "was kind to people"好像變成他以前對人很好,那現在呢?

應該可以.....吧
CSI裡面有太多對白都是過去是與現在式用連接詞連接。

為什麼不這樣打呢…
he is kind to treat people and he likes to listen to people's heart, because he used to join service club to help people.

不過我覺得…這些字太中式英文了…

刪~~多po
678910

也許也可以用完成式來表示
例如 He has been a service club member , so he is kind to someone and like to listen to secrets in someone's mind.

嗯,
中式英文才是王道啊~ :laugh:
試試看Because of開頭
應該就沒時態上的煩惱了 :)

看到時態....

就想起國一時候的英文老師...李X芬

她母親的勒，我永遠記得這個女人的名字 :tu: :tu:

就因為我小六升國一沒有提前補英文，居然當著全班的面罵我

E04.....

我從小就皮到高中畢業，被老師打我都沒有怨言(誰叫自己愛講話)

就唯讀這爛貨....她奶奶的熊 :tu: :tu:

個人淺見...時態不要混用是指同一個句子裡面的同一個主詞而言吧?
(而實際上老師也一定告訴過你,一個句子也只會有一個主詞)
上面所說會有混搭的狀況..其實不算混搭吧..因為實際上那可以看成兩個句子啊..所以沒有混搭的問題.只是因為口語的so讓你直接想成
是一個句子吧. 這樣解釋不知道夠不夠清楚...>_<

實際上如果不用so的話, 可以用hence, therefore, 比較像寫作用字
又或者可以用, That is why, As a result.
用以上的詞或片語代替so的時候或許你就不會有混亂的感覺了吧


另外此句或許可以這樣寫,

Being well-trained to help people by attending a service
clud before, he has become not only a very nice person but also a good listener.

以上供參考...

嗯.......
 

他以前因為參加過服務性社團(過去發生的),所以他很對人很好,也很會聽別人的心事(過去對人很好,現在也一樣)

慕凡不負責任翻譯:

He is a good person.
(他是一個好人)

or

A few good men.
(他還是一個好人)



The end.

如果用 he has been a service club member ..要在這個人目前還有參加此社團的狀況下用比較恰當..