如何將2個有AC3音效的AVI檔加字幕合併？
 

我自網路下載一部影片，但他分成AC3.CD1.avi 及AC3.CD2.avi 另外有兩組字幕檔。為了保留AC3的音效，我使用MainConcept MPEG Encoder 1.4.2轉，但無字幕！使用WinAVI轉，成了兩片DVD，可以合併嗎？不知道這個問題有那位前輩知道如何解決？

1.是先將兩個AVI用WINAVI轉成DVD後，再用？？方法將2片DVD合併？
2.先將兩個AVI與兩組字幕合併後（該如何合併？），再使用WINAVI轉成DVD？
3.有其他方法？

請不吝告知！感激！

小弟今日已自行找到解決方案，提供各位參考！
先將兩片AVI檔使用WinAVI轉成DVD檔，然後再使用TMPGEnc DVD Author將兩部DVD合併成一部DVD。（此可保留AC3音效）
然後再使用NERO將其燒成一片DVD ISO檔。然後使用酒精之虛擬光碟掛上此ISO檔，再依http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm上說明之步驟，及完成一部AVI轉DVD含AC3音效+中英文字幕的完美DVD了！

僅供參考指教！

1.AVI用TMPGenc轉成MPG (DVD規格) 畫質較好。
2.TMPGEnc DVD Author合併MPG後，直接可燒成DVD。

AC3音效好像就沒法保留了吧？

再提供一個解決方案
AC3音效的AVI檔轉檔教學
使用軟體:
VirtualDubMod
TMPGEnc Plus
Vodsub
TMPGEnc DVD Author
我現在都是用這招對付AC3,可以成功保留5.1聲道的AC3音效喔
試試看吧!!

可以的, Tmpg DVD Author開啟MPG檔案時,將音源指向原來的AVI(或者先用VirtualDubMOD將ac3檔分離出來)即可.

PS:WinAVI速度雖快, 但我覺得畫質令人不敢恭維.
而且無法加濾鏡, 調流量...

我使用TMPGEnc Plus將AVI轉MPEG時無法轉，請問用什麼軟體轉呢？

TMPGEnc Plus 請愛用 2.54.xx版

樓上的大大！我是使用TMPGEnc Plus 請愛用 2.54.37.135中文版，在轉含AC3音效之AVI時，會發生"初始化ACM時發生錯誤"，請問該怎麼辦？

試試安裝AC3filter以及AC3ACM看看,應該就能解決了
不過我還是建議我之前的回覆,對付AC3真的萬無一失(至少我用這個方法到目前為止沒失敗過)