不如一起有爱情(一部纸电影)
 

转自天涯社区
蒋振东/著 杨斌斌/绘
　　我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
　　My name is Shen-Mai-Ji. My friends just call me MEI-MEI. I am a happy girl who is full of life.
http://[img]http://www.huisheng...7.jpg[/img]

???再不行就放弃了

毕业后，我来到北京，开始了自己的工作和生活。
　　After I graduated, I came to Beijing, began working and started a whole new life.

繁忙的工作讓我感覺到了生活的不易，還有就是我一個人在夜晚的寂寞和落寞。
　　I find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when I am alone at night.

那是一個週二的上午，辦公室來了一個新的同事，她叫方若圓。
　　It is a Tuesday morning when a new colleague start at my office. Her name is Fong-Raw-Yuen.

方是一個很健談很有朝氣的女孩，對待工作和生活，她無比熱情和投入。
　　I find she is a good conversationalist, very lively. She never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.

同為異鄉客，我們很自然地走到了一起。
　　As strangers in Beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.

一個多月的相處，使我注意到她對我朋友般地好，我也開始慢慢喜歡上了她。
　　After we have been close friends for a month, I realize Fong is always very nice to me, and I begin to really like having her as my best friend

我開始不自覺地為她做些事情，沒有別的奢求，只是願意對她好，想做她最好的朋友。
　　I want to tread her well as my friend unconditionally.

週末的時候，我們會騎車看北京的胡同。去爬香山，還在動物園給猴子起外號。
　　At weekends we often ride bicycles around the alley ways of Beijing, climb Shi-ang Mountain or even visit the zoo to give the monkeys nick-names.