PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   三區的superbit是港版嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=218705)

alpasino 2003-06-16 10:44 PM

三區的superbit是港版嗎?
 
三區的superbit是港版嗎?
今天看到很多三區的superbit
看到想要買的限制級戰警superbit版..720元
它都標示三區,可是台灣有代理superbit版嗎?
所以會不會是店家自己從香港帶回來的...
還是台灣有正式代理
720會不會太貴...

yyuyuyy 2003-06-16 10:55 PM

沒意外...你是從金星看到的吧...
你放心吧...這些都是原版的...可以安心購買...
至於便不便宜...則見仁見智...
我個人認為以產品的新鮮度來講...這樣的售價算合理...
你沒看到玫瑰裡舊版的superbit都比這個價錢貴...?
以上為小弟一些小意見...

meidoku 2003-06-16 10:57 PM

好奇怪的問題,superbit台灣賣很久了
為何會以為是港版的?

當然不是所有一區的superbit三區都會發啦
有一些的不會。

720以superbit來說的話,算是差不多啦。

alpasino 2003-06-16 11:47 PM

那我可以買了
 
那我可以敗了
謝謝解答

mog 2003-06-17 12:41 AM

引用:
Originally posted by meidoku
好奇怪的問題,superbit台灣賣很久了
為何會以為是港版的?

當然不是所有一區的superbit三區都會發啦
有一些的不會。

720以superbit來說的話,算是差不多啦。

因為金星的superbit片應該是香港發行的
代理商好像不是得利或是盒子上有寫香港發行的三區superbit

windstar 2003-06-17 01:01 AM

引用:
Originally posted by mog
因為金星的superbit片應該是香港發行的
代理商好像不是得利或是盒子上有寫香港發行的三區superbit

台版superbit有中文側標,港版沒有!

奇男子 2003-06-17 01:06 AM

沒錯!!!.....就是從香港帶回來的!!!!!....
 
買不買看個人啦!!!!

skyfox 2003-06-17 05:59 AM

引用:
Originally posted by windstar
台版superbit有中文側標,港版沒有!


港版DVD外盒的不知道是不是用AMARAY的盒子呢?! :o

alpasino 2003-06-17 11:25 AM

港版的字幕
 
那如果是港版的
它的中文字幕會不會翻譯的很奇怪啊
印象中粵語中文和簡體中文的字幕翻譯都很不習慣
不是字很奇怪就是翻譯文法不通順

Ken.W. 2003-06-17 12:14 PM

回覆: 港版的字幕
 
引用:
Originally posted by alpasino
那如果是港版的
它的中文字幕會不會翻譯的很奇怪啊
印象中粵語中文和簡體中文的字幕翻譯都很不習慣
不是字很奇怪就是翻譯文法不通順

台港版的superbit內容是完全相同的,不用擔心,反正不是同一種中文字幕
就是有中與粵兩種.至於某些非台式譯法如果真的出現,如我前面所言,你買
台版也是如此.

另外,台版888,如果以8折價來算應該是710.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:10 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。