PCDVD數位科技討論區 - [兇狠XD]曼德拉追悼會手語翻譯是假的

這咖的心臟是鈦合金做的嗎 :laugh: :laugh: :laugh:

----------
糗！曼德拉追悼會手語翻譯是假的聽障看攏嘸

引用:

南非前總統曼德拉的追悼會上，國際政要雲集，台上儀式備極哀榮，
不過外電報導，南非聽障民眾在葬禮進行當中，不斷向主辦單位表達「看嘸」現場轉播的手語翻譯，
根據最新官方說法，這名手語翻譯男子果然是個冒牌貨。

英國BBC引用南非首位聾啞女議員威爾瑪德魯臣的說法，表示這名在男子在台上比手畫腳的手語翻譯，
根本不是南非的失聰者能看懂的。
她當下就急著上推特推文：「手語翻譯根本無法令人看懂，他肯定不會手語，請趕快換掉他。」
一名南非失聰者更是直言，這名男子是在「創造他自己的手語」。

尷尬的是，南非官方後來出面證實，這名手語翻譯果然是個冒牌貨，
「基本上他就只是在台上隨便比一比」，坦承是場烏龍翻譯。

這個不可思議的失誤徹底惹火了南非失聰者協會及成員，
世界主要的新聞台也都現場直播了曼德拉的追悼會，這名男子的曝光度不下於各國政要。
但是他到底是誰？已經成了這場追悼會最熱最新的場邊話題。

追思會出現冒牌手語譯員白宮斥「恥辱」

引用:

曼德拉（Nelson Mandela）追思會擦出外交火花，就在各國元首或代表上台致詞時，
未料，身旁的手語譯員是「假冒的」，根本是亂比，白宮對此更是痛斥「恥辱」。

　南非聾啞團體11日指控，負責替各國元首致詞翻譯的手語譯員根本是個冒牌貨，
此人只會兩手胡亂比劃，「那根本不是手語，他只是胡亂揮舞雙臂。」
這讓南非聾啞人士氣炸，而且沒人知道這傢伙是誰。

　白宮發言人厄內斯特（Josh Earnest）表示，追思會意在緬懷20世紀最傑出的偉人，
追憶曼德拉生前的豐功偉績，出現這種無關緊要的插曲，痛斥此舉是「恥辱」。

　外媒提問這名假翻譯是否會曲解美國總統歐巴馬（Barack Obama）致詞，
厄內斯特說，「我想重點不是他翻譯了什麼，而是他享受登上舞台的機會。」