替SVCD上多國字幕
 

早就想為野蠻女友上多國字幕,可是DVD就算做好了也只能在電腦上看,miniDVD片數太多放棄,前天發現SVCD也可以做四種字幕,先用MaestroSBT把*.SSA轉成*.SUB和*.BMP,在用WinSubMux_0.2.0.1把*.SUB加入*.MPG,丟給NERO燒一切搞定,軟體去Doom9找的到.
ps.誰有野蠻女友英文字幕?

請問你的意思是在dvd player上看的話可以選擇字幕嗎?
還有就是你是先把avi轉成svcd的mpg...然後再用WinSubMux_0.2.0.1加上字幕
嗎...

太神奇了吧，有可能嗎？

1.沒錯!我的DVDPLAYER是SCENIC,搖控器上有{多國字幕}鍵,按下可切換四種.
2.沒錯!
ps. http://www.network54.com/Hide/Forum...4&lp=1021356431

我看了那串英文文章...
發現是不是加上去的字幕一定得燒成cd...然後在dvd player上才能切換
裡面的人是說因為沒有支援svcd撥放多國語言的電腦軟體...
不能切換是不是也表示加上去的四種字幕都不能在電腦上看到任何一種...
還是說可以看到某一種呢?

現在不在宿舍無法測試...身邊也沒有dvd player了...
所以請測試過的大哥們報告一下心得吧...:P

我到http://www.doom9.org/去了一下...沒有找到你所說的軟體???
還有別的地方有嗎???

sorry!!找到了...來去試試看...我家的機子是大陸的...不知道行不行

回家看了一下...在撥SVCD時...我按字幕的確可以選4擇種字幕...
以前到VCDHELP去看...只知道用I-Author可以做多國字幕...但I-Author是商業軟體...一套要港幣800多塊...想不到現在MaestroSBT跟WinSubMux_0.2.0.1也能做...
正在用我的老P-II350龜速製作中...做好了再跟大家報告一下心得...

唉∼小弟資質魯鈍，試了半天，實在是不得要領。
只好放棄了

能請b3178兄將內部設定po上來嘛???
我試了兩次...放到player裡...還是沒字幕???