PCDVD數位科技討論區 - 請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出???

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1002158)

tn00295350

2013-02-18 05:38 PM

請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出???

請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出???

只有MKV用成功

不知其他兩檔如何將字幕取出???

我要簡轉繁

請大家幫幫忙 :yeah:

youporn

2013-02-18 05:58 PM

這兩個格式本來就沒有封裝字幕了，你看到的應該都是内嵌或外掛的字幕。

cesarlin

2013-02-18 06:05 PM

簡單的說就是，如果是avi而沒有另外有字幕檔，那這個字幕就是焊在影片上的，也就是說他是影片的一部分不能單獨取出，至於MP4可以用MP4Box http://www.videohelp.com/tools/MP4Box

不過根據我的經驗，MP4掘入字幕檔的不多，大部分還是焊在影片中。

cys070

2013-02-18 06:06 PM

不用試
幾乎都內嵌

cesarlin

2013-02-18 06:07 PM

引用:

作者youporn

這兩個格式本來就沒有封裝字幕了，你看到的應該都是内嵌或外掛的字幕。

MP4也是封裝檔，如果要加字幕檔還是可以的。

geminiprince

2013-02-18 06:24 PM

MP4無法取出字幕呦...

MKV倒是還有機會 , 就怕碰到偽裝的MKV

cys070

2013-02-18 06:37 PM

引用:

作者geminiprince

MP4無法取出字幕呦...

MKV倒是還有機會 , 就怕碰到偽裝的MKV

人x那家也是做內嵌 mkv

字幕組願意就會提供字幕檔

有些不願意被人提取,就做內嵌

你用什麼軟體都一樣,只能重打字幕

cesarlin

2013-02-18 06:55 PM

引用:

作者geminiprince

MP4無法取出字幕呦...

MKV倒是還有機會 , 就怕碰到偽裝的MKV

http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14

MP4是可以封裝字幕的，雖然大部分大陸的MP4字幕是焊在影片上，不代表所有的MP4都無法取出字幕。

orea2004

2013-02-19 01:59 PM

MP4跟mkv都是可以封裝字幕的container。
但MP4很多字幕組在處理字幕時都是內嵌而非封裝。
內嵌的要把字幕弄出來也不是沒有方法...............

momoisabird

2013-02-19 02:50 PM

阿不就 OCR ?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:17 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。