PCDVD數位科技討論區 - 請問......我該如何提起勇氣告白呢？

前言：本篇為MSN對話，為不做任何隱射或混淆，
　　　將僅呈現對話文字為主。如不習慣，還請見諒。

--------------------------------------------------------------------

前晚她加班到很晚，問我要不要出來吃宵夜，
她知道我會按摩，所以請我順便幫她按摩。

我們到她家後，我在她房裡幫她擦上乳液和精油做〝手部按摩〞。
(想歪的去髮X館剪頭髮當懲罰！不懂髮X館？請見簽名檔問題二)

結束後我回到家她傳了封簡訊給我：
『到家了吧？你的按摩真的很舒服，謝謝！真的是天使...我夢裡的霸道天使...
　這樣的美好，不求永久；擁有過已足夠。這樣的珍惜願能化為心底的珍藏～一年兩年三年...』

我看完不懂她真正的意思，也不敢亂猜，所以只祝她晚安早點睡。

昨晚她上線了
那時我正在幫她翻譯她喜歡的英文歌曲歌詞

她問我在幹麻
我說我在做英聽翻譯... 幫我最大的客戶做翻譯。

她說了：我昨晚清晨傳ㄌㄧ則簡訊給某人那某人救回我快睡覺我船ㄉ是那ㄇ感人肺腑...硬是擠出心中無限ㄉ感謝與美好

我回她：妳是一個很棒的女孩妳很知足，沒有野心...
　　　　可是太幸福是不道德的除非妳趁幸福消失前，趕緊抓住幸福的尾巴。
　　　　用心好好地珍惜它。這樣幸福的奢侈才會永遠陪在妳身邊

她說：太幸福是不道德的.....好.我會記住ㄉ

我說：笨蛋，妳記錯句了
　　　『趁幸福消失前，趕緊抓住幸福的尾巴。』
　　　　↑ 　記這句

她說：如果不珍惜怎會想珍藏我說：珍藏的東西是不會被每天用的只會在夜深人靜時偶爾被想起而已。

這時我的東西翻譯完了

我傳了K歌情人主題曲的翻譯歌詞給她
***********************************************************
【Way Back Into Love】

I've been living with a shadow overhead
我的生活一直被陰影籠罩著
I've been sleeping with a cloud above my bed
睡在只有烏雲陪伴的床上
I've been lonely for so long
我已經孤拎拎了好一陣子
Trapped in the past, I just can't seem to move on
總是困在過去，我似乎沒辦法再勇往直前

I've been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的期待和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
就怕哪天我會再需要它們
I've been setting aside time
我不停地把時間推開
To clear a little space in the corners of my mind
好在心靈的角落清出一點空間
All I want to do is find a way back into love
我所期待的只是重新找到愛
I can't make it through without a way back into love
若不把愛找回來我想我沒辦法再撐下去

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
我抬頭仰望夜空但是星星們卻不願為我閃爍
I've been searching but I just don't see the signs
我不停地尋找卻看不到任何幸運的徵兆
I know that it's out there
我知道愛一定就在某個地方
There's got to be something for my soul somewhere
那裡一定就是我靈魂伴侶的所在
I've been looking for someone to shed some light
我一直在找個願意和我共同分享生命光彩的人
Not somebody just to get me through the night
而不只是個陪我度過漫漫長夜
I could use some direction
我需要一些指引
And I'm open to your suggestions
我會擁抱你給我的建議

All I want to do is find a way back into love
我所期待的只是重新找到愛
I can't make it through without a way back into love
若不把愛找回來我想我沒辦法再撐下去
And if I open my heart again
若我再次打開我的心房
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我想我會希望你能陪我牽手走到生命的終點

There are moments when I don't know if it's real
有時我真的不確定這一切是不是真實的
Or if anybody feels the way I feel
是否也有人會和我有相同的感受
I need inspiration
我需要一點被激勵的真實感動
Not just another negotiation
不是另一次討價還價

All I want to do is find a way back into love
我所期待的只是重新找到愛
I can't make it through without a way back into love
若不把愛找回來我想我沒辦法再撐下去
And if I open my heart to you
若我再次打開我的心房
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你能告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
如果你願意幫我重新開始
You know that I'll be there for you in the end
你會知道我一定會陪你牽手走到生命的終點
***********************************************************

她問我：你剛在翻譯這個ㄇ

我說：對...

她問我：你最大ㄉ客戶是

我說：一個讓我快樂的人

對我而言，太快樂也是奢侈的，除非我趁快樂消失前，趕緊抓住快樂的尾巴。

她說：為我...翻譯....

我問她：喜歡嗎？

她說：除ㄌ最後依據其他都很好

我反問她：那妳覺得應該怎麼翻？

她說：因為最後一句完美過頭

我問她：妳害怕完美嗎？

她說：跟害怕沒關係如果這是個完美,那我無法成就這樣的完美所以讓我在夢裡遇到天使.... 在夢裡..我不需太多解釋..他懂

我說：我想妳只是忘記了最初最初的那份期待

她說：那你提醒我啊

我說：『沒有不可能』有很多事情都因為害怕會失敗，所以放棄去做，以致最後抱著遺憾。永遠都要告訴自己：沒有不可能。

她突然說要先離線...我來不及問她就下線了時間是晚上10點。

一個多小時後她上線了

她問我：我ㄉ天使啊可以告訴我如何抓住幸福ㄉ尾八ㄇ

我說：閉上眼睛.. 做出妳最想要的選擇。別在乎其他的事情那些東西對妳來說都不重要。重要的是，別讓自己後悔。

她問我：那你有抓過ㄇ

我說：我正在抓。之前以為幸福隨手可得，於是不懂珍惜以前...雖然珍惜，
　　　但總是把幸福當作是用不完的所以我在想，那時是否真的是珍惜？
　　　如果那時不是...那麼下一次幸福來的時候我是不是應該好好抓住呢？

她說：完美離我太遠.永遠離我太早

我說：別想那麼遠啊
　　　抓緊別放手就好了！

她說：我所剩ㄉ...只是喝咖啡ㄉ滋味而已
　　　抓ㄉ緊...只會雙方窒息

我說：節奏很重要
　　　就像是旋律和歌詞

她說：結奏&頻率
　　　你以為ㄉ幸福不見得將來也是幸福

我說：活在當下吧
　　　如果我們想的到未來，那麼算命的就失業了。
　　　我朋友跟我說過一句話...
　　　認真的態度，輕鬆的心情，是追求任何事物不變的法則。
　　　抓太緊會窒息，那麼我們需要輕鬆的去面對啊

她說：談何容易

我說：人生很短，錯過了這次的幸福，下一次就要再等一個世紀囉。

她說：你在賣東西ㄇ

我說：我在賣幸福給妳
　　　永久保固

她說：我會告訴我自己...盡量當個有道德的人
　　　擁有太多幸福是部道德ㄉ

我說：其實我是打錯啦...
　　　我原本是想打『擁有太多幸福是奢侈的』
　　　所以要趁幸福消失前，趕緊抓住幸福的尾巴。
　　　幸福會有用完的時候
　　　所以要趕快抓

她說：當我眼睛睜開....現實迎面而來
　　　當我閉上眼睛...我就會去找我夢裡的天使

我說：很好
　　　那麼妳現在夢裡夢外都有一個天使了
　　　真是華麗的幸福啊！
　　　超華麗！！

她說：夢裡..我不需要多說話,不需要想太多..他知道
　　　夢裡是霸道天使

我說：可是在夢裡妳牽不到他的手
　　　夢外那個，他會很認真地按摩妳的手

她說：夢裡..他用了我最喜愛的方式對我

我說：比如說？

她說：說ㄌ...步就又回到秘密ㄌ

我說：妳不說...幸福的尾巴很快就會消失了

她說：如果有一天...我感覺不到霸道天使了,那就是再傷一次心而已......
　　　從此不會再有霸道天使ㄌ

我說：所以妳一定要快點說出那秘密...
　　　放在心裡是不會發酵的

她說：沒關係...目前...只要在夢裡尋找到...我就滿足了。

我說：如果只要在夢裡尋找到...妳就滿足了，那麼萬一有一天...妳找不到夢裡的霸道天使了,那就是再傷一次心而已......
　　　妳知道到時妳一定會很後悔的

她說：對!再傷一次心而已......我也只能告訴自己這是"而已"
　　　哪怕已經 ,我都只能告訴自己這是"而已"

我說：貓的壽命有多久？五年？十年？
　　　妳知道總有一天牠也會離開妳，那麼為什麼妳還要愛牠呢？
　　　不要怕未來...怕了就連眼前的都沒有。
　　　人生真的很短...重點是好好地去享受現在。

她說：我就是要愛他.很固執的愛他.不離也不棄
　　　那就用相同的方式去愛妳心裡的那個人啊！
　　　不能相提並論
　　　貓只屬於我
　　　心裡的那個人..不見得只屬於我
　　　你懂ㄇ

我說：妳要的是什麼？　妳在害怕

她說：我承認我是會害怕的人　獨立只是個性ㄉ某部份
　　　我要什ㄇ.....我要的是時間
　　　時間可以加深對一個人ㄉ思念
　　　也能沖淡所有的幻想
　　　可以了解.可以看清...
　　　我要時間
　　　了解對方.然後看清自己的心
　　　當我看清自己的心.....那麼我的"獨一無二"就只為他
　　　Way Back Into Love!!
　　　這樣的"時間",如果不等我.....那我選擇做個有道德的人

我說：我把時間，放到妳的手中。一起去面對吧！
　　　You know that I'll be there for you in the end.

她說：你不需要"一起"的....
　　　畢竟這是我自己的事情
　　　我不想連累誰.....
　　　但往往卻已經照成傷害
　　　天使在人間已經很辛苦了
　　　我不要他到時把羽翼給折斷了....那就回步去了

　　　世界上很多事情都是騙人的
　　　與其如此....我寧願活在夢裡...風再大..他會擋

我說：我知道妳的擔心與問題
　　　也同意這一切都需要時間
　　　慢慢來吧
　　　不用太擔心別的事情
　　　我相信既使如此，天使還是會在的。

她說：我讓你猜2個字...猜對就告訴你霸道天使
　　　ok?
　　　貓的體溫高.我喜歡
　　　請猜2個字

我說：擁抱

她說：你也太好猜ㄌㄅ

我說：我猜對了？

她說：好ㄅ...我必須誠實

我說：我想聽妳聲音
　　　我暫時性聲音休克
　　　那我去幫妳急救

她說：別.....別來
　　　很晚ㄌ...改天啦

我說：明晚有課嗎？
　　　下班後想不想一起去喝杯咖啡？

她說：我明天下班已經是7點多以後ㄉ事ㄌㄅ
　　　再看看...

我說：嗯我知道妳一定很辛苦，但妳真的別讓自己太累
　　　如果手痠了，請呼叫天使

她說：不....我要當有道德ㄉ人
　　　手斷ㄌ....那就斷ㄌ

我說：那可不行啊
　　　妳的手很美　不能斷啦

她說：天使需要去救其他人ㄇ

我說：不用
　　　我的身分不同
　　　我是〝專屬天使〞
　　　專屬某人的

她說：你要睡ㄌ不是ㄇ

我說：還沒　我想繼續看點書

她說：看啥

我說：《M型社會》一本在講中產階級架構的書

她說：<趕緊抱大腿>

我說：妳可以抱上面一點

她說：ㄏㄏ要練結實一點...備用　唉啊啊......我要當個有道德ㄉ人

我說：妳要當個懂得即時抓住幸福的人

她說：幸福...不能建築在別人的痛苦上

我說：別想太多
　　　就說順其自然，交給時間了不是嗎？

今晚...軍火庫爆炸了... 這樣算自爆嗎？

待續......