PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   有什麼名詞的台語是你想知道怎麼講的? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=677277)

yuyagami 2006-12-05 10:13 AM

引用:
作者沐紅衣
台語的音本來就比較多,所以不容易用注音符號寫出來,不過妳聽過一遍大概就懂了,不難不難 :laugh:

唉~奴家今天心情超不好的
原來我去拍的金閃閃的照~居然沒有做成一本啊~
只有電子檔啊
我整個悶到~花5000元 :cry: 化妝造型還自己來的
都怪自己沒問清楚~大白痴~
現在沒有一本了..沒有紀念...不知拍來幹嘛的..悶
引用:
作者FD3STYPER
懶咖發音要準.

其中咖是重點.

發成蕉或是啪都會造成, 溝通不良.

其實我很好奇...蕉和啪的發音的東西
二者有什麼不一樣 :shock:
以前聽學長他們說"唬爛"也用"x啪"來代替
聽到傻眼 :eek:
不過久了也習慣了

引用:
作者porkron
那是因為你日常生活台語講太少了,就像有些人為了要練英文或手語
跟朋友對話時都用那些溝通方式溝通

和幾個平時很習慣用台語與人交談的人作朋友,然後常常跟他們用台語聊天
日子久了,我不信台語不會變好

現在無論是南北部、外省本省人,23(有些地方甚到27歲)歲以下的人(尤其是女生),講台語好像老外講中文 :jolin:

我是像那種發音不全 :laugh:

virtualman 2006-12-05 10:20 AM

請教"灌藍"的台語是?好奇很久了。

polar168 2006-12-05 10:30 AM

引用:
作者yuyagami
其實我很好奇...蕉和啪的發音的東西
二者有什麼不一樣 :shock:
以前聽學長他們說"唬爛"也用"x啪"來代替
聽到傻眼 :eek:
不過久了也習慣了


蕉者....一條者也

啪者....一副者也

夠清楚了嗎 :laugh:

chk 2006-12-05 10:30 AM

懶"叫" 是指****的部份
懶"趴" 是指陰囊這部份

還有...懶"勿啊"指的是X丸的部份

dondonchan 2006-12-05 11:06 AM

盪鞦韆的台語用羅馬拼音 => haiN-chhian-chhiu




比火星文還棒吧 :laugh: :laugh:








.

沐紅衣 2006-12-05 11:21 AM

引用:
作者yuyagami
唉~奴家今天心情超不好的
原來我去拍的金閃閃的照~居然沒有做成一本啊~
只有電子檔啊
我整個悶到~花5000元 :cry: 化妝造型還自己來的
都怪自己沒問清楚~大白痴~
現在沒有一本了..沒有紀念...不知拍來幹嘛的..悶

43

:shock:
所以..........上傳到無名吧 :eek:
記得回來貼小點點 :laugh: :laugh: :laugh:

P.S.妳可以再掏一次腰包把光碟拿去給照相館作一本出來 :laugh:

yuyagami 2006-12-05 12:21 PM

引用:
作者polar168
蕉者....一條者也

啪者....一副者也

夠清楚了嗎 :laugh:


引用:
作者chk
懶"叫" 是指****的部份
懶"趴" 是指陰囊這部份

還有...懶"勿啊"指的是X丸的部份

以上二者真是清楚明白又露骨啊...
雖然看起來總覺得哪裡不太一樣 :shock:
引用:
作者沐紅衣
:shock:
所以..........上傳到無名吧 :eek:
記得回來貼小點點 :laugh: :laugh: :laugh:

P.S.妳可以再掏一次腰包把光碟拿去給照相館作一本出來 :laugh:

不要咧~悶啊~
哇又不是呷霸太閒錢太多....... :cry:
更何況是以為本來的費用就包含一本
後來才知沒有
真的是悶到
如果早就知道
我才不會去拍呢
笨蛋笨蛋笨死了~~~~ :cry: :cry: :cry:
一點都沒有期待的感覺了...

lih0309 2006-12-05 12:46 PM

引用:
作者Chang JQ JQ
... 別亂批評,各地方言都有出入

至少我所知道的,盪鞦韆 = hin 恭 鞦
hin 千 chu << 這也有人說

有時候方言,另一個村莊就有些出入


+1 :agree:
這二種念法我都聽過

沒有啥念法是絕對的...

只要你身邊有北,中,南,東部人的話....你就可以體會同一個東西台語念法表達差異有多大!!!
而且有些字在台語有很多念法
最常提的:從香港買回來的香很香
第一個香港的香念:"C兇"..不好意思不太曉得如何表示拼音
第二個香:鼻音的"咻"
第三個香:"乓"

saiz 2006-12-05 01:03 PM

引用:
作者2006重返PCDVD
hin 千 chu。
現在人英語爛、日語爛就算了,就只會北京話(國語),連自己的母語都不會。 :stupefy:

話不要亂講= =|||
誰說全中華民國的人.母語都是台語??
原住民.客家人.山東人等等是死光了喔= =
而且.....語言是有地區性的好嗎.

Axel_K 2006-12-05 02:13 PM

引用:
作者dondonchan
盪鞦韆的台語用羅馬拼音 => haiN-chhian-chhiu

比火星文還棒吧 :laugh: :laugh:

.

這個比較準

前面很多台語用國語註解的,
就好像我老婆講台語一樣(她是台北小孩)
柑(台語)懶 柑(台語)懶

腋毛講成[過耳朵毛] 也是走音
櫃CHIN(像"錫"音有鼻音)康
(因為注音根本注不出標準音,只能注出近似音,台語可是有八音喔)

台與雖然有不同腔口
但是,比較標準的發音應該是彰化以南
(還是有不同腔口,但是一聽就知道道不道地)
目前中北部的一些發音
部分混了國語發音(尤其是北市台語)
特別是台語有的發音,但國語完全沒有的那一部份
所以,聽起來就覺得
襙"ㄌㄧㄥ恩"呆


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:20 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。