PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   South Park 第10季 (有內容) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=604792)

zass17 2010-05-27 03:53 PM

引用:
作者daaaaa999
最近剛看完電影版∼

其實有一點我還是看不太懂∼

在卡通裡面就常常消遣加拿大的搞笑藝人,翻譯是翻成{狼兄狗弟}

為啥要把加拿大人醜化成那樣啊???啥水泡眼∼搖頭晃腦的大腦袋之類的

有啥故事還是淵源可以解釋一下嗎?

很好奇∼

先感謝囉∼!


淵源我是不太知道
但是我想作者(Trey and Matt)自始自終喜歡取笑所謂的"大美國主義"
尤其喜歡把美國人的世界觀加以嘲弄(請參考他們的2004年布偶電影"team america")
所以隔壁的加拿大這個依靠美國甚久的兄弟之邦
也是常被拿來耶娛的對象了

daaaaa999 2010-05-29 11:04 PM

引用:
作者zass17
淵源我是不太知道
但是我想作者(Trey and Matt)自始自終喜歡取笑所謂的"大美國主義"
尤其喜歡把美國人的世界觀加以嘲弄(請參考他們的2004年布偶電影"team america")
所以隔壁的加拿大這個依靠美國甚久的兄弟之邦
也是常被拿來耶娛的對象了


恩恩∼那大概知道了∼

難怪有很多笑點是美國人才知道阿∼

要感謝衛視中文台把它翻譯的很完美∼! :D

感謝囉∼!

netzagh 2010-05-31 02:49 AM

引用:
作者daaaaa999
最近剛看完電影版∼

其實有一點我還是看不太懂∼

在卡通裡面就常常消遣加拿大的搞笑藝人,翻譯是翻成{狼兄狗弟}

為啥要把加拿大人醜化成那樣啊???啥水泡眼∼搖頭晃腦的大腦袋之類的

有啥故事還是淵源可以解釋一下嗎?

很好奇∼

先感謝囉∼!

你覺得他不像嗎XD



daaaaa999 2010-06-06 11:56 PM

引用:
作者netzagh
你覺得他不像嗎XD


http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20090911030523/flashforward/images/archive/b/b8/20090924203306!Simon1.png



:jolin:

的確是很像.....

太傳神了吧∼!!!!恐怖!!!

怎麼會有人可以惡搞到這種地步勒!!!!

pc 2011-04-29 09:49 AM

第15季昨天晚上首播�***名就叫做HUMANCENTiPAD,ipad跟電影人體蜈蚣終於被惡搞了。 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
官方網站上可以觀賞全集:
http://www.southparkstudios.com/ful...1-humancentipad

魔鬼果然都藏在細節中,真的不可不查啊........ :laugh: :laugh: :laugh:

zass17 2011-05-04 05:33 PM

終於又開始了....
15季....SP已經變成超老牌卡通了

這些小鬼甚麼時候升5年級阿

pc 2011-05-04 07:37 PM

引用:
作者zass17
終於又開始了....
15季....SP已經變成超老牌卡通了

這些小鬼甚麼時候升5年級阿

還好啦,看看隔壁的辛普森家庭,歷史比南方公園還要悠久,
都已經第22季了,Lisa跟Bart都還是小學生,Maggie也還是個嬰兒......
:laugh: :laugh: :laugh:

zass17 2011-05-30 02:05 PM

看到目前為止,感覺沒有以前的好笑

雖然繪畫技術、電腦動畫精進,但笑點處理已經有點僵化了。

聽說Trey and Matt在紐約搞的舞台劇,the book of mormon,大受好評,以獲東尼獎14項提名了。不知有甚麼方法看的到...




pc 2011-05-30 05:28 PM

>>看到目前為止,感覺沒有以前的好笑

>>雖然繪畫技術、電腦動畫精進,但笑點處理已經有點僵化了。

有同感,本季到目前為止,除了第一集跟第四集以外,最近播映的實在不太好笑出來.......

falco 2011-05-30 07:54 PM

第五集的確有點冷....

不過文化的差異小弟覺得很重要吧
畢竟不是和我們那樣的貼切...

還我南方四賤客啊.........

比起現在720P新一季,還是懷念以前只有RMVB的中配版....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:01 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。