PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   你最滿意以及你最不滿意的卡通國語配音 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=144225)

西亞加拉 2004-12-01 12:23 PM

引用:
作者天藍色
有一個卡通好像叫"雞與牛",那隻小母牛的腔調:D
不滿意:泰山、花木蘭

那隻牛妺妺好像跟之前小丸子的配音是同一個說!! :p
配魯邦及兩津(烏龍派出所)的配音員不錯說!!
再來就是四賤客本土版 :laugh:

MOSIMOSI 2004-12-31 11:12 AM

引用:
作者西亞加拉
那隻牛妺妺好像跟之前小丸子的配音是同一個說!! :p
配魯邦及兩津(烏龍派出所)的配音員不錯說!!
再來就是四賤客本土版 :laugh:



最近很迷衛視中文台播的烏龍派出所
兩津勘吉國台語雙聲帶的配音真是加分不少
本來很少在七點開電視了,現在都會準時收看
連假日重播都會再看一次哩!
今天看報導中視也要開始播了哦!每週六下午五點到六點 :)

jonhan 2004-12-31 01:28 PM

烏龍派出所也的確配的還不賴
主角配的都有一定水準
對了 想問台灣配音員的資料要去哪找
台灣不像向日本
聲優都會打名子出來

jasonvi 2004-12-31 01:59 PM

想到,最最最不滿意,完全破壞了影片內容的,就是…
"小倩"~~~~~~~~~如果配音好些,還真是不錯看說!

dx41267 2004-12-31 09:04 PM

引用:
作者Mayer
基本上小弟看卡通不習慣國語配音....總覺得失去原汁原味...像以前在看聖鬥士星矢時租到國語配音版差點吐血身亡....整個感覺差太多了:mad: :mad:
不過小弟同意Dolphin大所說的南方四劍客,國語配音起來還真是不錯.....蠻爆笑的:D :D :D
聖鬥士星矢國語配音版-這是經典耶!!多麼字正腔圓的配音呀!!!想到就會笑.... :laugh: 不喜歡國語配音但覺得冰原歷險配的還不錯!!

lksbgfhgdxcfghs 2004-12-31 09:20 PM

最好的是--凡爾賽玫瑰
至於爛的就族繁不及備載了

大師兄SURVIVE 2005-01-01 01:46 AM

哇啊 好久以前的討論串啊..
其實卡通頻道的都有一定水準
德克斯特 飛天小女警 雞與牛等
個人推薦的則是蠟筆小新與丸少爺
還有最近上檔的我們這一家
這三部都是配得自然又親切的作品
同時也是我想買台版DVD的少數幾部動畫

南方公園就不用說了
那已經是非常成功的再創作了:D

ptoyhawinf 2005-01-01 02:54 AM

小弟推小丸子最好…
本來以為台灣的小丸子配的很奇怪…
直到去日本住了一個月…看到小丸子的日文配音…就真的就是這種配法…
我服了台灣的配音員了…

最爛是緯來的麻辣高校生(校園漫畫大王)
大塬和千代的聲音完全不對…這二個人的聲音是動畫的精神…
(雖然說不能完全一樣,但也請做到精神相似)
而且,台灣的翻譯翻的很爛,在驢子上找到的翻譯翻的都比緯來翻的好
讓好好的一部輕鬆的作品…變的…

polyer1 2005-01-02 10:23 AM

我最滿意的:皮卡丘......雖然不知道中視撥的是不是原音

jingu 2005-01-02 11:38 AM

南方四賤客和「舊」小丸子是一定要推的啦~~

之前記得曾經看過一個介紹卡通配音的節目,原來柯南和阿ㄆㄧㄚˇ、阿尼是同一個配音員...-_-a

阿尼應該是最容易配音的吧...mmm..


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:16 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。