PCDVD數位科技討論區 - 中山捷運站日文唸作Nakayama....

第9頁共13頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 中山捷運站日文唸作Nakayama.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1161276)

oversky.

2019-05-03 07:37 AM

引用:

作者Jo Jo Chin

他就是為了逃避清廷偽裝成日本人取日本化名你根本搞不清楚狀況

日本的網頁資料都是なかやまきこり

什麼ちゅう‐ざん根本就是後世國民黨人愛面子瞎掰穿䥣附會的

維基百科

原來日文辭典的出版社也是黨產啊，
快叫黨產會去查啊。

維基百科在拿來當作學術研究的線索是可以，
要拿來當依據最好還是把其資料來源找來看一下。
這條目是誰寫的誰知道呢？

所以引用資料前後矛盾，那一個是對的？

Melia1830

2019-05-03 08:10 AM

我是搞不懂大家在吵什麼，覺得中山這個名字神聖不可侵犯？

來源來自日本，用日本念法很好啊。前面不就有人舉例秋葉原了

來自中國的較新移民就是很討厭和日本扯上關係吧，可惜你們現在生活在台灣，不是中國

OscarShih

2019-05-03 08:44 AM

基本上只要不是國際標準要用的路名地址

叫什麼我都不會反對, 你要叫孫大炮或蘿利控都好

oversky.

2019-05-03 09:12 AM

就有人覺得日文辭典的編者群搞不清楚狀況，
想要教日本人日文漢字怎麼念。

Double Q

2019-05-03 09:15 AM

引用:

作者strong

現在已經是 AI 爆發的年代 ...

而且大大小小也都人手一手機，

捷運車廂內應該可以開發出手機廣播系統，

直接將到站訊息(文字+各國語音)直接傳送到車廂內的乘客手機，

APP技術上不難吧!!! :mad: :laugh:

正在測試類似功能 :D :D :D

可惜我很少搭捷運，沒辦法參加測試

tacowave

2019-05-03 09:19 AM

別囉嗦直接全部廢掉只用中文還不能是普通話只能用GOOGLE語音

國際化? 直接弄個QR在車上愛哪國就刷哪國

Melia1830

2019-05-03 09:39 AM

引用:

作者oversky.

就有人覺得日文辭典的編者群搞不清楚狀況，
想要教日本人日文漢字怎麼念。

我是覺得沒差，只是讓日本人聞音識字而已，這麼念他們就知道到哪一站了，清楚簡單明瞭

教他們念漢字又不是台北市捷運局的目的

有人很怕中山和日本產生連結吧，不過那是史實，又改變不了。最好是能回到過去把中山中正都叫去俄國留學就好了

台北市的路名，和中國產生過多連結，那是幾十年的戒嚴遺毒，其實都很可以改掉。不過台灣人懦性，不像在台中國人性喜堅持，可能也沒差

台灣的文化，滿滿的外來統治色彩，舊的走了，又被新的外來文化覆蓋，充斥移民的社會，就是這樣吧

Jo Jo Chin

2019-05-03 09:48 AM

引用:

作者oversky.

就有人覺得日文辭典的編者群搞不清楚狀況，
想要教日本人日文漢字怎麼念。

漢字怎麼念跟日本人的姓怎麼念,你根本混在一起

中山這個姓氏在日本只有訓讀的念法,沒有音讀的念法

Melia1830

2019-05-03 09:52 AM

引用:

作者Jo Jo Chin

漢字怎麼念跟日本人的姓怎麼念,你根本混在一起

中山這個姓氏在日本只有訓讀的念法,沒有音讀的念法

人家是糾結在中山先生的姓名不能用日文念法，要配合中文用中式念法，其實也不是完全沒理

不過我個人比較喜歡配合日本人用日式念法

很多事情也不一定要有什麼道理，像台北市一堆中國地名那樣，就只是當時非民選的統治階層高興，時間久了就改不了了