PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   【疑問】中外演技的落差 - 違合感 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1088133)

人生開始 2015-09-26 01:41 AM

今天跟某個以台語為母語的歐吉桑聊天
他台語講著講著也是突然穿插國語的"尷尬"而不是"奶搖"
有些少用的台語詞彙沒講習慣 一下子真的會忘記或是覺得不好發音 :D

MOSWU 2015-09-26 03:03 AM

引用:
作者NT-MAN
布袋戲的台語,有些不是很正確的感覺... (有些感覺是自創的!)

有一些非日常台語可聽到的用語(國語可以念出,但台語沒人在講的那種),好像是依照台語"發音的邏輯"去自創的!


台語的漢音vs俗音
......我以為有看布袋戲的人都知道

碧海白沙 2015-09-26 06:10 AM

引用:
作者CPC slaver
覺得很悲哀就是這樣,連母語是台語的人都被訓練到覺得自己的母語是低等語言了,有時候表面不同意,但是潛意識已經被控制了。比方說恨多人認為講台語很"鄉土",換句話來說就等於默認了自己的母語低人一等,台灣的女孩子書念得越多越不講母語,我姊就是這樣,硬要跟爸爸媽媽都講國語,然後跟外面人講話就是喜歡幾句插機個英文單字那種,本來我以為只有我姊這樣,後來仔細觀察,還真多這種人啊。

以前在學校講台語會被告狀,罰錢,以前還被抓到訓導處罰半蹲,講台語變成一項很羞恥的事情,想想真是很悲哀 :cry:

聽一位台灣老師親口講過這事,只能說當年某黨被趕出大陸不是沒有原因的。

我上學時大部份老師都是用河南話講課,有些女老師會用普通話講課,但下了課還是說河南話。記得兩千年左右普通話流行過,年輕女孩以講普通話表現自己素質比較高。但是近年又不流行了,我回去發現沒什麼人在日常生活中講普通話,以前講普通話的又改回講方言了,電視裡也是越來越多的河南話節目。我去別的一些省份旅遊,感覺也是差不多的情況。

我自己是覺得河南話很土,偏愛說普通話,但回去見一些或文雅或時尚的女士們講河南話其實也挺好聽的。一句話,語言無論美醜,關鍵看從什麼人嘴裡講出來講了。

碧海白沙 2015-09-26 06:16 AM

引用:
作者davidchen680
我這算是背後碎嘴被抓到了嗎
還以為妳不會進來這串

呵呵,沒關係,有人記得我挺好呀。
來玩論壇很多時候就是在刷存在感啊。

不笑的老K 2015-09-26 07:02 AM

引用:
作者碧海白沙
聽一位台灣老師親口講過這事,只能說當年某黨被趕出大陸不是沒有原因的。…
 ㄟ這裡有點不對,某黨被趕出大陸是手段不如人,與語言政策無關;中共在大陸也「推普」,手段與某黨「國語運動」如出一轍,但從來沒聽說共產黨要被趕出大陸的。 :rolleyes:

davidchen680 2015-09-26 08:19 AM

引用:
作者不笑的老K
 ㄟ這裡有點不對,某黨被趕出大陸是手段不如人,與語言政策無關;中共在大陸也「推普」,手段與某黨「國語運動」如出一轍,但從來沒聽說共產黨要被趕出大陸的。 :rolleyes:

+1 :agree:

碧海白沙 2015-09-26 02:58 PM

引用:
作者不笑的老K
 ㄟ這裡有點不對,某黨被趕出大陸是手段不如人,與語言政策無關;中共在大陸也「推普」,手段與某黨「國語運動」如出一轍,但從來沒聽說共產黨要被趕出大陸的。 :rolleyes:

兩岸史觀不同,我只想引用一句俗話:可憐之人必有可恨之處。

在我看,那個年代的某黨是權貴思維,共黨是鬥爭思維,中華兒女受苦了。

推廣普通話用的是鼓勵政策,倒沒有強制,阿彌陀佛,到現在还在推普。

xxdmd 2015-09-26 03:12 PM

國語運動 中國現在還是進行式 好嗎 上海的學校不能講上海話 廣東之前還上街

之前 不知道那個中國強 說台語是中國文化.... 台灣人要拋棄中國文化8拉8拉之類...

演技還用講嗎 台灣演員演技最爛 中國演技很生硬 一個演員只會演一個套路

日本演的很認真 可是很沒感覺 韓國比較生動帶感情

碧海白沙 2015-09-26 04:45 PM

引用:
作者xxdmd
國語運動 中國現在還是進行式 好嗎 上海的學校不能講上海話

那為什麼我的幾個上海朋友的普通話還沒我的法國學生標準?有空問問他們怎麼回事,呵呵。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:29 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。