PCDVD數位科技討論區 - 七八區日劇愛好者亂入討論串

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 七八區日劇愛好者亂入討論串 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=547831)

引用:

作者phantasystar

謝謝FreeX的美圖合成的那張爆名顯 :eek:
G兄你和kt兄的完成度看來是差不多了 :laugh:

差不多了 :like: :like:
空姐的反應不大 :jolin:

引用:

作者phantasystar

也就是內地在這樣搞
歐美的Fansub多半都是外掛字幕
韓國翻譯日劇的字幕組現在也95%都是做外掛字幕了
而且又快又好
台灣自己也沒有字幕組... :think:
只能說是"國情"不同吧

內嵌字幕一但錯字多或是有些翻錯了想收藏的人之後還再抓一次"*.v2" :tu:
英文程度有一般水準的話建議直接看RAW＋英文外掛字幕就好

p.s.不過這些都是免費的說這些好像太嚴苛只是相比之下的情況是這樣...
真的是喜歡的作品還是支持正版吧 :laugh:

我好想支持阿！可是RAW檔(日本地上波)畫質比他出DVD的還好～想想還是看將來會不會出HD版本的再說～不過若真的出也是天價吧！二區的東西～

引用:

作者phantasystar

內地會這樣搞，多半"較勁"的意味很濃厚。
各個字幕組都怕自己的心血被其他人抄襲，其實抓了眾多版本來比較，都大同小異。 :jolin:

翻譯的都差不多也就算了，還可以連錯的地方也錯的差不多這才厲害... :laugh:

引用:

作者phantasystar

G兄你和kt兄的完成度看來是差不多了 :laugh:

:flash:
終於搞定了
亞希子 :shy: :like:
實際撥放截圖

辣妹掌門人第二集笑點真多
古田大叔的帳蓬功能真多~~~
猿渡教頭態度轉變也挺好笑的

看了2集這部戲的女主角是一群女孩
還是繪里香阿,戲份真多也
不過我喜歡~~

引用:

作者124578

真的超好看的......
而且居然出現了...........電車男....... :laugh:

不過這一集居然出現了視訊電話........進步太快了....... :laugh:
下一集不知道會出現什麼......

不過雷彌小姐真的很有魅力.......只不過真的好瘦....皮下脂肪等於是0....太可怕了... :shock:

這一集一樣又出現了我最喜歡的那一句口頭禪....... Just A Joke..... :laugh:
而且看完會被影響至少一星期.......會一直模仿Cow Boy的說話方式......

當遇到不清楚的事就會說................What?

我也要住下北澤 :cry: :shy: :hungry:

下北澤光第一集感覺就比之前的鑲王好看多了 :laugh: :laugh:

小丸子很可愛
爸爸、爺爺很對味
小玉、姐姐…絕妙的萌 XD

引用:

作者why

小丸子很可愛
爸爸、爺爺很對味
小玉、姐姐…絕妙的萌 XD

蘿莉控 :laugh:

下北澤真的好，血脈噴張，終於知道要追哪部日劇了 :laugh: