這麼會猜，話都給你說就好啦！你說是吧？
當個導演還真辛苦，搞影片外還要捉刀幫你決定能不能收錄當地配音，校長還要兼打雜，啥都丟給他做的也都經他批准的話，那麼每個當地配音的音軌不就每個都THX認證，但都有嗎？THX認證的只給原文配音。當地發行商與片商這兩個催產當地配音的關鍵角色哪去了？後者那個才是老闆，你想想吧。

那個魔戒跟雷神索爾和神鬼奇航的中文配音音軌問了沒有??? :laugh:

老盧不只是導演,還是製作人,甚至是盧卡斯公司的老板,所有星戰產品都需經過他才能決定,片商算哪個蔥,連這都不知道,又出糗,不意外 :laugh:

還是去問你的中文配音音軌比較專業 :D

看你那麼辛苦擠破頭發了一篇，兩三句話把你打槍了，想想還真還真不好意思，同一篇還要讓你回了兩次，看來很生氣呀。要加音軌都不用經過發片商跟福斯洽談的話，那福斯還真不是根蔥呢，版權當作蒜好了，有葱也有蒜，這樣好不好？呵呵，這麼會猜，話都給你說就好啦！你說是吧？

你就是我最大的梗與樂趣所在，懂？

星戰是老盧的創作,雖然當初這劇本很多電影公司沒興趣...我跟你說那麼多幹嘛~自己查吧 :o

早跟福斯買斷了,只有影片在戲院的上映權,其它週邊包括影音玩具等等全歸老盧權利所有

有的也是比例很少的吃紅,要不要什麼音軌決定權還是老盧,你說福斯算哪根蔥蒜?要砲也要砲對,不然變成空包砲了 :laugh: :sleep: :laugh: :sleep: :laugh:

都發2000多篇的文,原來是這樣發文喔?還是回歸你的專業吧,去問問有沒有要出中文配音音鬼鬼鬼鬼 :o :o :o :laugh: :laugh: :laugh:

記得找老廬,別找錯人找到福斯去了,沒想到下午茶也有娛樂,玩你太快樂,怎麼捨得生氣呢?小寶貝~ :laugh:

其實我從上午那篇發完想到就笑到晚上．．．．．．．．請見諒嘿。

今天驚覺看看你每篇回文的時效，實在太奇速，不知道是有練過還是整天掛著等你的砲文，挖靠，怎麼每篇都回這麼快，我都覺得我太冷落你了，我白天上班能上個PCDVD兩次就已經很強了，你是怎地？該不會是是坐在我辦公室隔壁桌的那個神祕客？跟蹤我呀？哈哈哈，還是孤單一老宅男？長期失業人掛網維生？

如果福斯只是根蔥，那不知道你要算是（）括號請自填，我什麼都沒講喔，哈哈。
你怎麼不去圖書館查一下福斯與星際大戰這部電影的淵源，這部當初本來沒人願意出錢拍的電影，極有可能不存，如不是福斯幫喬治盧卡斯孤注一擲，你今天能看得到的，懂？

嘖...嘖...嘖...可憐的福斯被說成只是根蔥。

當地配音的需求不用經過當地發行片商的市場評估喔？
當地配音的音軌版權不用再經過當地發行片商與母片公司的洽詢喔？
那你隨便弄一個不用版權的音軌來讓我笑笑。
還是你怎麼不乾脆說這兩個角色倒一倒算了。

你63樓那篇自己說這麼會猜，話都給你說就好啦！星際大戰的老大也給你當好了，你說是吧？否則再把你其他發文也打槍也是對你不敬，哈哈。

與其你搬出Lucasfilm老闆誰誰，倒不如打電話去台灣發行商問是不是跟福斯簽的約購買版權，此外，老盧是誰？老盧跟你很熟嗎？老盧是你家鄰居嗎？你名為盧，姓氏老嗎？我又笑到不行。要嘛就把導演名稱講完整些，以示點尊重嘛，唉！如果沒意外，他老人家年紀也該比你歲數大，我是說『如果』喔∼真的只是『如果』喔。

1.有做過調查，台灣是極少數連本國語言都會上字幕的國家
2.我不想介入兩位的戰爭，單就台灣中文配音現象而言。且有無中配對我來說沒差，我平常就連字幕都不開的。
3.我之前發文已經有寫15年前。且反應不好並不是原因（相反的，當時的影集配音版本評價相當高，如馬蓋仙，霹靂游俠等等電視劇的中配音軌很可惜的都找不到了，當時還有許多網友發起台視拿出中配音軌，可惜某年淹大水的時候都損毀了）
電視可切雙語後，國人對外語接受度可，以及電視台成本考量和專業配音員訓練困難以及待遇問題，因而減少，加上台灣閱讀能力接近零文盲的狀態。因此配音只大多存在於兒童電視電影以及卡通。至少近10年皆如此。
韓劇之所以要配音，我個人的猜測是，許多家庭主婦的需求是聽電視，而不是看電視。這樣才可以一邊做家事一邊聽，因此電視台才會為了配合主要收視群做這樣的調整。

1.這位大大您說的是客觀事實，就中文配音而言台灣本身配音人員少，市場小，從DVD時代起本身就比不上同為三區的韓國，以及２區的日本，這兩者本身韓語配音、日語配音，都非常常見，台灣本身配音人員少，市場小是造成台版中文配音後繼不振的原因之一，另一很大的原因當然就是本地影片發行商的決策，比如說當初許多影片1 2 3區(韓港)有DTS音軌唯獨台版3區會獨漏，就是授權金的成本考量，多條音軌多個成本。

2.大大放心吧，談中文配音不會因此就打口水戰的，有的話事出必有因。

越來越有趣,一路看下來感覺打了這麼多看似很有內容,其實裡面一對廢言

真聽話,叫你查資料就查~真乖,也好,也省我時間,反正是你要問中文配音鬼的需求,還叫我配咧,我還管�***商不片商喔,你就自己配吧

重點是你上這來問也不會有片商理你,要問,我心情爽就酸,沒空理你就自愛點,別那麼喜歡被人酸

早說嘛~我也不會回你的文,因為時空背景關係,現也沒必要走回頭路,尤其一些大作 :think: