PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   顯示卡討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)
-   -   《鬼泣4》PC試玩版 6月5日發佈 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=797585)

myriad 2008-06-06 04:51 PM

C2D E6600 未超頻
8800GTX 未超頻
Vista X64 4G
1920x1080 (應該是 1920x1200), 其它選項用預設值

DX 9.0C



CPU 使用率接近破表



DX 10.0 (圖抓不下來只好用 DC 拍)



CPU 使用率看來只有一半



所以, 這個遊戲貌似發揮了 DX10 的特性

fto 2008-06-06 05:01 PM

BOSS好難打啊∼跳也不是,繞到背後也不是,

用惡魔之手爬到頭上也會被吹飛,努力了幾回BOSS還是剩三格血!

看來小弟果然沒有玩遊戲的天分...:laugh:

alexchao 2008-06-06 05:20 PM

引用:
作者fto
BOSS好難打啊∼跳也不是,繞到背後也不是,
用惡魔之手爬到頭上也會被吹飛,努力了幾回BOSS還是剩三格血!
看來小弟果然沒有玩遊戲的天分...:laugh:


用鍵盤比較難玩吧,不然一開始的魔王,炎魔應該都很容易吧
試玩版應該是炎魔吧,那隻不是超簡單就ko了
要用連段然後抓它,用鬼手抓它之後可以痛擊他

xds333 2008-06-06 05:29 PM

引用:
作者流金歲月
那請問top gun對岸要怎麼翻譯? 直譯? 翻譯並不只是直翻就可以 :mad

以漫畫的JoJo冒險野郎就比直翻的JoJo的奇妙冒險要熱血多了 :unbelief:

而且大然比東立的版本好太多,東立的翻譯爛到爆 :tu: 阿布德爾不是很好聽?翻譯成鴨都

勞 :jolin: 我猜是照音譯 :rolleyes: :jolin: :stupefy:


直翻沒什麼錯,錯的是翻譯的人看不懂原文的意思(或相關語)
至於DMC翻成鬼泣就意義上來說比起惡魔獵人來的貼切

流金歲月 2008-06-06 05:36 PM

引用:
作者Kis`s2080
問良心.....那個譯得比較好 :flash:

我就是覺得惡魔獵人聽起來比較好聽,翻譯並不是只有直翻,什麼叫鬼泣?你說說看阿

你覺得叫惡魔獵人比較有賣點,還是叫鬼泣會賣的比較好 :jolin: :unbelief: 要不然你去建

議遊戲發行商或代理商改成鬼泣4來賣阿 :unbelief: :rolleyes:

這遊戲中本來就是很多惡魔,旦丁專殺惡魔,叫惡魔獵人本來就沒什麼不行,還蠻貼切的

只是台灣代理商偷懶,一個名稱賣的很好,就以1,2,。。。稱呼 :think:

law.riiya 2008-06-06 05:40 PM

[email protected]
DD2-1000mhz 4-4-4-12
全部 Super High
MSAA C16xQ

alsr 2008-06-06 06:06 PM

引用:
作者流金歲月
照劇情,惡魔列人沒什麼不妥,我覺得蠻貼切的...鬼泣才是難聽..按照中國的翻譯,top gun應

該翻譯成"好大的一把槍",哪裡是啥"壯志凌雲" =.=



top gun對岸是翻成壯志凌雲,好大的一把槍是對岸的盜版翻的,你拿大陸盜版翻譯來嘲笑對岸在我看來你比較好笑,這個在七八區早就說過無數次了,你自已是那邊的老人就少在這裡裝無知,沒事不要把自已的意識型態代入任何角落。

至於惡魔獵人和鬼泣那一個比較好是個人感覺問題,無評分標準,這方面不予置評。

Kis`s2080 2008-06-06 07:09 PM

引用:
作者流金歲月
照劇情,惡魔列人沒什麼不妥,我覺得蠻貼切的...鬼泣才是難聽..按照中國的翻譯,top gun應

該翻譯成"好大的一把槍",哪裡是啥"壯志凌雲" =.=


你確定你聽到的版本不是「COSPLAY人」扭曲所得出來的答案? :flash:

a1234957 2008-06-06 07:30 PM

引用:
作者Kis`s2080
你確定你聽到的版本不是「COSPLAY人」扭曲所得出來的答案? :flash:

反串人 :laugh:

fto 2008-06-06 08:12 PM

引用:
作者alexchao
用鍵盤比較難玩吧,不然一開始的魔王,炎魔應該都很容易吧
試玩版應該是炎魔吧,那隻不是超簡單就ko了
要用連段然後抓它,用鬼手抓它之後可以痛擊他


其實小弟是用羅技手把的說... :laugh: :ase

試玩版的BOSS是炎魔沒錯 , 攻略上都說善用惡魔之手就可以輕鬆獲勝 ,

不過小弟頂多就是爬到他頭上給他幾刀 , 還三不五時會被劈下來 !

炎魔似乎只有在倒地時才抓得起來 , 一點都沒有能輕鬆獲勝的感覺...... :fear:

看來玩遊戲果然還是需要天份的... :eek: :cry:


題外話 , 小弟除了紅白機和DC之外 , 就沒有買過任何遊戲主機 (DC只拿來玩電腦戰機) ,

升級顯示卡好像也都只有拿一些賽車&FPS遊戲來逛街看風景而已... :nonono:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:00 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。