亂入
我們日文老師居然說③УЁ沒有限定用在女性
但是這可能嗎??除非卡通女角配音都是亂講的
還說"僕"是用在小男孩
0083的浦木19歲，他還不是說"僕ゾ"дユ①ЧЬギ" :jolin:

1.亂入看不懂....為什麼會講到③УЁ??
2.19歲還沒有成人,所以用"僕ゾ"也沒什麼錯...

看不懂耶......

客人知識不足沒有關係
碰巧自己剛好懂的話,可以看自己的心情,教導對方

店家知識不如客人沒關係,但是知識錯誤就不該了
畢竟店家是賺客人錢,不能給予客人錯誤的觀念



有時慎言會讓自己更得到對方的尊敬

問題是語氣與使用場合!!
③УЁ= 私
使用場合是比較含蓄的時候!!
所以並不一定使用在女性!!
ぼく＝僕
使用場合在於談話對方是處於比自己上位時用的語氣!
比如上司!
雖然一樣意思都是指"我"
但是場合不同之下還是多注意!!
比如オレ
就屬於比較不客氣的語法!!

至於其他請去請教您的日語老師!!

不好笑
而且這裡也不是笑話版..

這句台詞方面我忘記說明!!
這句台詞應該是搭上GP01要去追卡多的GP02吧!
當時浦木以0083劇中的定位來說算是菜鳥!
你能想像一下如果浦木的台詞變成:俺わдユ①ЧЬギ
然後連見到巴尼克大尉跟哪些老鳥還俺わ來俺わ去....
不黑掉也難....
同樣的狀況也可以套用在日常生活!!

或是改成:私わдユ①ЧЬギ？？？
語氣方面太軟了吧??

同樣的如果你見到日本男人如果滿口私私私.......
不是娘娘腔就是GAY....
同樣如果日本女人滿口俺俺俺....
我只看過全日本女子摔角裡面才聽過....
會使用俺的女人基本上就是男人婆....

為什麼會亂入這種東西進來... :jolin:
跑錯板也不是這樣吧...

還以為是跑錯板面了，沒錯呀 這裡是顯示卡討論區...

店家的知識不足小弟是認為蠻不應該的，特別又是會給予客人錯誤觀念的店家...

沉默是金，有時候話說太多反而不好