我覺得他自己本身對這個詞就有偏見,所以稱你為支那還嫌,不然要叫匪喲 :laugh:

支那"一詞的本義是什麼？



支那是外國人對中國人對中國的稱呼，一般人都以為源於英文CHINA又含有瓷器的意義，因而便以為是古代中國精美的瓷器流傳到西方，為歐洲各國人民所欣賞和珍愛，于是用瓷器CHINA作為中國的代稱．一些年紀稍長的中國卻認為支那是現代日本軍國主義對中國輕蔑的稱呼，因而對它極為反感．
支那的本義究竟是什麼？

支那作為中國的代稱，最早出現于印度的梵文中．公元前四世紀印度的一些論著中就已有支那（CINA）之名．印度＜瑪奴法典＞（LAWS OF MANU）又摩訶巴刺塔(ＭＡＨＵＢＨＡＲＡＴＥ)書，都稱中國為支那斯（ＣＨＩＮＡＳ）．在中國的一些佛教典藉中，也可以找到類似的例子．如唐僧玄裝在他所寫的＜大唐西域記＞中，記錄了他與印度戒日王的對話，王曰：在唐國在何方，經途所?，去斯遠近？對曰：當在東北數萬余里，印度所謂摩訶至那是也．摩訶至那就是大支那的意思．＜慈恩法師傳＞載有：三藏至印土，王問：支那國何若？對曰：彼國衣冠濟濟，法度可遵，君聖臣忠，父慈子孝．玄裝在這裡向印度國王介紹了古代中國是一個文教之邦．還有佛教經中以"震旦"，"真丹"等稱呼古代中國，據馮承鈞先生＜西域地名＞中考証出，那是"支那地"（ＣＩＮＡ　ＳＴＨＡＮＡ）的省譯．並且他還考證出，支那（ＣＩＮＡ）是梵文邊鄙之稱，原以為中國的國號．


古代印度梵文為什麼要用支那（ＣＩＮＡ）作為中國的稱呼呢？曾由海路往印度求法的唐代高僧義淨認為，且如西土名大唐為支那者，直是其名，更無別義．依義淨的說法，支那只是一個沒有什麼意義的，隨便稱呼而已．查＜辭海＞（新版）中有："古代印度，希臘和羅馬等地人稱中國為ＣＩＮＡ，ＴＨＩＮ，ＳＩＮＡＥ等，或以為皆是秦國的秦字的對音．後在佛教經典中譯作支那，至那或指那等．"秦字條下又有："古時西域稱中國為秦．＜漢書．西域傳＞下：馳言秦人，我[?中亡]若馬．後來西方國家通稱中國為支那，蓋即秦音之變．按照＜辭海＞（新版）的意思，支那只是秦的對音，是秦音之變．"

然而比義淨稍晚一點的高僧慧苑，在他所撰寫的＜華嚴經音義＞卷下，發表了不同的見解："支那，此翻為思維，以其國人多所思慮，多所制作，故以為名．即今漢國是也．"而另一部專講梵語語義的辭書，宋代釋法云的＜翻譯名義集＞也說："支那，此云文物國．"近代對梵語文學有深入研究的蘇曼殊大師更是明確指出．"支那一語確非秦字轉音，印度古詩＜摩訶婆羅＞中已有支那之名．＜摩訶婆羅＞乃印度婆羅多王朝記事詩．婆羅多王言：嘗親統大軍行至北境，文物特盛，民多巧智，殆支那分族云云．考波羅多朝在公元前千四百年，正震旦商時．當時印度人慕我文化．稱巧智耳．"（見＜曼殊全集．書禮集＞由此可證明，支那一詞是古代印度人加給中國的一種尊稱．
至於希臘，羅馬稱中國為支那（ＴＨＩＮ　ＳＩＮＡＬ），在西安的＜大秦景教流行中國碑＞上的?利亞文，稱中國為支那斯坦（ＺＨＩＮＡＳＴＡＮ），波斯費杜西（ＦＩＲＤＵＳＩ）所著＜沙那美＞譯言＜帝記＞中，記載古代中國與波斯交往甚多．稱中國為支那（ＣＨＩＮＡ）等等，應當是沿用了古代印度對中國的稱呼．因為古代印度曾以高度文化和特殊地理位置對歐亞產生過極大的影響．後來大批精美的中國瓷器傳入歐洲，深受歐洲人喜愛，他們便用對中國的稱呼，ＣＨＩＮＡ來命名瓷器，以表示對中國的感謝和紀念，這從英文＜韋氏大辭典＞中可找到證明，據這本辭典所載，瓷器（ＣＨＩＮＡ）一詞最初來源於支那（ＣＨＩＮＡ）．

由此可見，支那的本義包含了古代印度及歐洲人民對中國和中國人民的加好感情．至于近代日本軍國主義妄圖吞併中國，不稱中國的國號而採用佛教經中對中國的稱謂，使支那一度成為輕使中國和中國人民的詞彙，這當然是不能容忍的．隨著抗日戰爭的勝利和新中國的成立，支那一詞也應徹底恢復其歷史的真面目．

看那個 ID 就反感，
我到大陸論壇只不過說個台灣總統要選誰跟你們無關吧!!
就被封 ID 跟 IP 大陸人簡直神經病。

紅旗你有沒有瞭解禁聲令到底是誰下的就發了這篇文呢？

要上崗有上崗證 到台灣上工的要有工作證不對嗎？

有點好笑 這種事情也算是什麼可以表現出社會主義優越的地方嗎？

台灣有為這種事情負責或是該當受災的義務嗎？

可笑！

可能哦。如果錄取比例小於全體高中生的3%的話。 :stupefy:
不過我也怕....辛辛苦苦考上台大，卻得不到應有的尊重！（笑了一分鐘，終于打完這幾個字，pcdvd的名言啊....來到這裡那麽久了就記住了這句 :shy: ）


lucses大大，我在#59 已經道歉了....敬請指教。 :)

紅旗大,貴國與我國近百年的分治,人民的思想差異都太大,
再加上政治上所奉行的主義的不同,就算將來貴國在經濟上趕上應有的平均水準,
依然無法改變彼此觀念上的差異.

如果你們像日本或美國那樣的自由與開放,我想不需要武力也能同化西藏,蒙古,
甚至要我國自然歸順都很容易,問題是,貴國與日本比起來實在有夠遜,唉~

幾天沒留意你 又被水淹了.....我到祖國網站 也被人問過報紙上登的
.我一槍把對方打悶了
---對不起 我從來不看報紙..不看電視。(大實話)
如果對方緊追不捨....
---你排擠台灣同胞 違反國策 ...我告你黨中央 你違反反分裂法 要送去勞改........ :D :D

對台灣的人文 你在七嘴八舌可以聊解的很透徹....政治是個糞坑沒有檔次的...台灣的報紙不會登真相..表現出來的亂相。 以後可別看了報紙瞎開題....當傻A :D :D

又在玩文字遊戲..
曲解歷史

讚成.把紅大...送去勞改８!

:laugh: :laugh:

小枝枝實在太會搞笑了 看完這篇更突顯枝枝們的無知阿 :laugh: :laugh:

那倒想請教這位對岸的大大歷史的真相又是什麼呢?
就算曲解了好了, 我高興用支那稱中國又如何?
我總有稱中國為支那的自由吧?
這兩個字有哪一點是侮辱中國了?
不過一想到支那人聽到這兩個字就會氣的發抖…
呵呵…

其實從這位大大的ID就可以看出他的傾向了
紅旗飄, 紅旗飃…不都表示他對於支那祖國無以復加的支持嗎?
老是打擦邊球的發文風格應該要讓他回政治區去吧?