:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

有這麼重要嗎?

要不要請山東老鄉唸看看,你能說他不會講話嗎?

文字用語本來就會因為使用習慣不同而改變, 有誰能保證現在你我所說的話語, 跟原始本義相同嗎? 看輕鬆點吧.
強者我朋友說, 會對此事感慨的人, 應該都是上了年紀的人才對. 我可是絕對不會感慨地! :p

小弟姓”龔” 知道唸ㄍㄨㄥ的 真的不多 但自己及家人一定要唸正確
不然讓旁人糾正 那可糗大了 :D

我認為語言是活的, 會隨著使用者的不同而有所變動
不管是以前或現在, 錯誤的讀音或錯誤的用法屢見不鮮
久了就變成了另一種別音, 或是另一種引申的字義
甚至在書法中有些字是因為 "寫錯了" 而成另一種異體字
況且我們所使用的國語也是原本的北京話經過簡省而來的
要一一去探究其原本的用法、讀法等反而可能妨礙溝通
個人認為只要能達到溝通的目的, 不造成太離譜的錯誤就ok了
像用 "品相" 的用法, 一般望文生義也大約知道在講什麼
但如果是之前某主播用 "罪無可逭" 來形容道德或行為上的瑕疪恐怕就不妥了
對了, 因為許多字的用法或讀音實在太多人唸錯了
在教育部一字多音的版本中, 已 "順應潮流" 的加以修改了
跟以前我們所學的版本差很多, 反而可能被小朋友糾正喔

你可知 "每況愈下" 這個詞，原本出於莊子的意思是"在越小的事物上，越能看到真正的道"
到宋朝時被誤用，變成形容"情況越來越遭"，到今天已經變成一種正式的用法

諸如此類的在中文上也有很多其他類似的

所謂的語言文字，本身就僅只是一個約定成俗的溝通工具
對於語言文字而言，錯久了就是對的，你說他錯時反而錯的是你

問題是用這兩字的人，他們的出處本來就不是從中國字來的

而是從日文的漢字來的，何來亂用之說。

【韋小寶 → ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˇ】
用很標準的方法唸唸看，
二聲轉三聲的時候是不是很饒，
韋唸三聲的時候用在這名字上會比較好發音。

英文的 The End，
我想應該沒有人會把用在這裡的"THE"唸成"ㄌㄜ˙"吧。

有些字的唸法（不是用法喔）絕對不是因為"積非成是"的關係而傳下來的，
以前國文老師教過一點皮毛，
我解釋的不好，
如果有中文系的高手在，
還請多多參予討論。

是從日文的什麼漢字來的？日本人不用「品相」這兩個漢字組成的詞語，字典
裡面找不到。

國小老師沒教過兩個三聲連在一起的時候，前面那個可以念成二聲嗎？

所以小(ㄒ一ㄠˇ)寶(ㄅㄠˇ)合起來要念成洨(ㄒ一ㄠˊ)飽(ㄅㄠˇ) :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

念成為「維洨飽」才是順暢的發音，照你說的標準發音當然很饒舌，但
是問題不是出在「韋」這個字，而是後面的「寶」這個字。