PCDVD數位科技討論區 - 半導體史上最大併購案敲定！輝達400億美元買下安謀

第8頁共14頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 半導體史上最大併購案敲定！輝達400億美元買下安謀 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1178273)

42章經	2020-09-15 05:01 PM

引用:

作者言身寸言身寸

川普也比特朗普好念
尤其那個「特」的讀音從哪來的？？

沒給你翻成特浪噗就該請吃宵夜了

Hermit Crab

2020-09-15 05:01 PM

引用:

作者言身寸言身寸

中國大陸的人名翻譯都很彆扭

台灣翻的明顯好很多

Michael Jordan 麥可喬丹
對岸硬翻成迈克尔·乔丹

多一個音節念起來有比較順嗎？

川普也比特朗普好念
尤其那個「特」的讀音從哪來的？？

再加一個香港翻譯：米高佐敦

42章經	2020-09-15 05:02 PM

引用:

作者Hermit Crab

再加一個香港翻譯：米高佐敦

男兒當入樽 :laugh: :laugh: :laugh:

darkangel

2020-09-15 05:13 PM

現在才知道輝達跟安謀是啥，以前都只知道英文名。
那請問有人知道 Soft on Demand, Prestige, Rocket 的中文叫啥嗎？
免得下次熊熊有人說中文名反應不過來。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

darkangel

2020-09-15 05:19 PM

引用:

作者言身寸言身寸

每次看到特朗普這種譯法，我就會想到多拉貢~

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

ioung

2020-09-15 05:23 PM

引用:

作者rainwens

一堆IT公司被它買了又賣，真不愧是軟體「銀行」 :rolleyes:

感覺像個炒股集團

好在美國選民沒像台灣這麼好騙

healthfirst.

2020-09-15 05:26 PM

引用:

作者c2826118

輝達併購安謀最終要英國和中國的同意,以中美現在的關係,中國應該不會同意

而英國就比較難說了, 輝達有可能在中國的反對下強行併購嗎?

2016年兩國貿易戰還沒開打時
Qualcomm打算花470億美元併購NXP
(比現在這件還多70億美元)
都沒過中共那關
拖到2018年併購案破局
2020貿易戰已經打好幾年
這個併購案我看更不可能
英國跟歐盟都很有可能反對

我猜併購案最後是拖個兩三年破局
破局後的一年內準備在英國發IPO股票上市
之後也有可能到美國NASDAQ再賣一次

freaky

2020-09-15 05:49 PM

引用:

作者healthfirst.

2011年那時定下中文名稱的
GTX590那時還被很多人戲稱是超輝達(燒焦)

https://www.nvidia.com/zh-tw/about-...-releases/2011/
應該是2011年3月17~25日之間決定中文名稱是「輝達」

中文名稱至少在2009年就是輝達了，以前我不清楚XD
至於英文名的確在幾年前改成全大寫。

sutl	2020-09-15 06:23 PM

引用:

作者言身寸言身寸

川普也比特朗普好念
尤其那個「特」的讀音從哪來的？？

特朗普是日文發音

ㄧ本道	2020-09-15 06:26 PM

引用:

作者sutl

特朗普是日文發音

我還以為Trump的T發“特”音咧 :p

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:51 AM.

第8頁共14頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。