PCDVD數位科技討論區 - 刺青在台灣已經是很普遍被接受了吧（小抱怨加討論）

第8頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 刺青在台灣已經是很普遍被接受了吧（小抱怨加討論） (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1163563)

Hermit Crab

2019-07-01 10:21 PM

引用:

作者bibo987

生活帶來您時檸檬做檸檬水

暫停好多次.還是不解其義 :laugh:

原文是英文諺語，基本含義就是苦中作樂.
當然刺青師傅如果仰賴綫上翻譯的話很有可能出問題。
比較正常的翻譯應該是生活給您帶來檸檬時做檸檬水。

https://en.wikipedia.org/wiki/When_...,_make_lemonade

Hermit Crab

2019-07-01 10:24 PM

我對年輕女生刺青不但不會反感還有興趣認真研究她身上到底刺了啥.

pompom

2019-07-01 11:58 PM

引用:

作者Hermit Crab

我對年輕女生刺青不但不會反感還有興趣認真研究她身上到底刺了啥.

極道之妻 :D

Hermit Crab

2019-07-02 12:01 AM

引用:

作者pompom

我可以，我可以! :D :yeah:

Jo Jo Chin

2019-07-02 12:25 AM

這個咧

Hermit Crab

2019-07-02 12:28 AM

引用:

作者Jo Jo Chin

我不可以，我不可以，蒙上眼睛都不可以. :laugh: :stupefy:

巴豆布妖	2019-07-02 01:05 AM

引用:

作者Hermit Crab

我對年輕女生刺青不但不會反感還有興趣認真研究她身上到底刺了啥.

我個人興趣比較廣泛，不管她有沒有刺
我都有興趣研究她身上到底有哪些東西 :flash:

pompom

2019-07-02 01:51 AM

引用:

作者Hermit Crab

我不可以，我不可以，蒙上眼睛都不可以. :laugh: :stupefy:

可能先被壓扁 :D :D

雖然大部分胖的人事業都很長。 :laugh: :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:42 AM.

第8頁共8頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。