日韓粵 都有共通點 保留古漢語發音 還有就是他們的語言咬字 沒有捲舌

台語在戲劇上 是長期受台巴LKK本土化影響 但是如果把她偶像化 感覺就會好一點
因為台語或客語也是沒有捲舌的

那只能說每個人的喜好不同，看戲劇節目，我偏好北京話和英式英文
(主要是北京的捲舌音和英國腔會有那種所謂的戲劇效果)，
現實中的日常對話，當然不需要那種戲劇效果，一般人溝通，
國語普通話和美式英文的那種調性就可以了。
幻想中的戲劇世界和現實生活是兩回事。

北京腔的那種捲舌音，會讓抑揚頓挫和「ㄓ、ㄔ、ㄕ」和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」
這類的辨識更為清楚，也會讓觀眾，不用看字幕，
就大多數能聽得出來戲劇節目中的人在說些什麼。

以我個人遇到的情境來舉例，聽ＣＤ，當年我聽艾敬的 我的1997 ，
我沒看歌詞本，居然也順順的把整首歌聽完，並且知道她在唱什麼。
然後我聽國語普通話發音的周杰倫，不看歌詞本，真的不知道他在唱什麼。

這裡的發現是，樓主的"個人偏好"是屬於"不喜歡"北京腔捲舌音，如此而已。

而我的觀點則是認為，北京腔捲舌音，會讓抑揚頓挫和「ㄓ、ㄔ、ㄕ」和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」這類的辨識更為清楚，有助於戲劇的表達，
觀眾"不需要"額外在去看字幕或詞本，只要聽發音看演出的畫面就好。
---

不喜歡台巴可以移民,貶低台巴不會讓自己身分更高貴 :o

也不是不喜歡 只是覺得沒捲舌的 在戲劇上 感覺比較自然

只是因為現在韓劇比較受歡迎 研究後的看法而已 :think:

咬字是否清楚，與是否是北京腔捲舌腔中文根本沒有關係，而是那個人本身發音的問題
講得科學一點，搞不好那人的口腔齒顎是有問題，造成發音有如嘴中有如含了一顆滷蛋，ㄣㄤ不分

所謂的北京腔中文，以注音符號來說，只有五音，而河洛語、客語則有七音，在詞字的表達上，反而比北京腔中文更完整

現在這樣不就是一堆什麼幹鞋幫搞的..
不是自己人就把你鬥臭冰凍好讓自己人自把自為..
整天都做些爛節目, 或者抄國外的
最雞歪的是抄的也爛, 要不然被抓包就說是致敬.
在快速變動的年代, 淨是做一些我國小就看過的東西
老東西不思變還硬佔著舞台...= ="

不卷舌 就沒有戲劇效果嗎 :confused:

[YOUTUBE]BbKXyRc3QlE[/YOUTUBE]

周星馳的電影我以前看/聽過粵語版，
說真的我個人"聽起來沒什麼感覺"，
台灣配的國語普通話和臺語版反而聽起來有感覺，
是那種有用心在配音這件事情上的幕後製作。
另外，雖然 我寫了
(主要是北京的捲舌音和英國腔會有那種所謂的戲劇效果)
但我"並沒有"表示
---
不卷舌 就沒有戲劇效果
---
不需要這樣非黑即白腦補吧？？？

隔了四年果然還是一模模一樣樣....

還好啦...

只少沒有向下沈淪....

什麼...已經沒有向下的空間了喔.... :laugh: :laugh: :laugh:

另外我想問的是，意思是指河洛語和客語的"腔調"，
有辦法把現代的國語普通話的注音符號的抑揚頓挫和「ㄓ、ㄔ、ㄕ」和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」這些發音的辨識，
給清楚且明確的表達出來嗎？？？