PCDVD數位科技討論區 - 感覺七八區的台灣網友的素質蠻高的哦……

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 感覺七八區的台灣網友的素質蠻高的哦…… (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1001999)

引用:

作者wpccj64

謝謝翻譯

沙冧是 sorry 的音譯嗎？

是 salaam 的音譯

引用:

作者熱鬥小狐

是 salaam 的音譯

原來如此，這些音譯語詞真的是理解粵語的關卡

佢哋他們
係咁就是
佢話他說
唔畀不可以

個女仔要解釋好耐先走到（我根本不知道哪幾個字是同一個詞彙）
那個女孩長時間才可以離開

沙冧道歉
話唔係架不是這樣

加一個
騎呢=奇離

黃鼠狼來拜年嚕難怪過年這段期間一些大陸文冒出來

這裡的自爆文收視率特別好 :laugh:

引用:

作者熱鬥小狐

這樣應該可以啦 :o

　辛苦了～ :shy:

引用:

作者熱鬥小狐

引用:

作者wpccj64

…沙冧是 sorry 的音譯嗎？

是 salaam 的音譯

　原來如此！跟台語的「請裁」類似，很優雅呢。

引用:

作者不笑的老Ｋ

引用:

作者cwz1116

拎杯是我的另一種說法
對某些人我會用「拎杯」

　俺是問您「拎杯」這兩個字合起來在台語裡是什麼意思？

　人家是間接陳述，您是直接陳述，輕重比例很不對勁啊！不懂？要不俺給您舉個例子？

老Ｋ兄，我替他舉例好了，這就是他所謂的"拎杯"啦 :laugh: 。
[YOUTUBE]tkV_EZS-GUU&start=48&end=64[/YOUTUBE]

引用:

作者dragoncat

你的意思就是七八區一堆大叔?
:mad: :mad: :mad: :laugh: :laugh:

自首 :think:

:laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者水東流

大家的發言感覺比較理性，對大陸及其人民也比較尊重，不像那個高X論壇的人，比較白目，動不動稱大陸人為蝗蟲，滯納人，帶有明顯的侮辱和歧視……一旦遇上大陸人發生什麽災難和不幸了，那裏面的人一片歡呼，幸災樂禍…… 這一點和大陸的網友的素質沒什麽兩樣。
台灣華人傳統中的那種文明，禮儀保存的還比較多，感覺香港已經墮落了了……

不到肉不知痛 :cry: :cry: :fear: :jolin:
蝗蟲.....個人認為這個形容詞很貼切....
"不敢拚死反抗專制暴政，反而懦弱化成蝗蟲，飛到外國哄搶，這種族群如何值得天助？！"
國內產品有問題不是要求改善...只會去其他地方買光所有產品....