|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)
|
|---|
不知道女生看完這片的感想如何
不知道女生看完這片的感想如何
男女之間切入的觀點相同嗎 |
引用:
非常感謝網友 isseymiyake 的熱情分享..... 因為你.....讓我這個週日可以更充實..... 3q.......very much...... |
感動~~~~~
過去：
花了一個星期多的時間，加上許多次的當機(Win98SE)， 終於將放在射手網的野蠻女友X完。 前天： 靠著學弟的幫助，與許多同學的配合， 終於實現了在研究室用單槍投影機看野蠻女友。 剛才： 靠著各位大大的幫忙，與大家的努力， 終於把OST一共20+3首與手機鈴聲X完。 現在： 正在將鈴聲傳到手機中，並作一番的設定ing， 而電腦發出的背景音樂正是剛剛的23首OST。 一句話，給各位大大，您辛苦了， 非常非常的感謝您。 |
引用:
謝謝你提供的連結.那個網站上好像很多他當模特兒時期的照片 只是畫質不是很優就是了.. |
To All:
底下有幾段是先前釋出的3版可修正的地方 就請各位網友斟酌是否要修正好了 可能要先聲明一下,因為文法與文化的不同 會造成翻譯上的困難,所以請大家見諒 ========================================= [修訂部分] 00:02:47,734 --> 00:02:50,970 你真覺得是軍隊裏的文書工作,讓你變成了一個男人？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這一段真正的韓文意義是犬友做的是類似公務員 上下班制的軍種 ps.我沒當過兵不曉得怎麼翻,雖然朋友拼命解釋 但是我還是以不刺探他國軍情為原則...不動 這段文字,所以我和朋友兩人覺得保持原樣好了 00:24:54,059 --> 00:24:55,924 我們心裏有數，不用擔心 ^^^^^^^^^ 改"我們知道啦" 00:32:06,958 --> 00:32:10,119 如果妳再用高人一等的口氣和我說話 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (韓文)如果妳再對我說話不用敬語 ps. "敬語???"--因為文化差異不同，請大家斟酌吧! 00:48:49,459 --> 00:48:53,020 給你！色狼！ ^^^^改成大便車(韓文) 01:06:37,526 --> 01:06:41,519 (通話聲) 發現逃兵了，我下令後才可以行動 ^^^^^^^^^^^^ "沒有指示不要行動"(可改可不改) 01:47:17,764 --> 01:47:20,858 那麼不要當真 ^^^^^^^^(韓文意思)"你最好要有心理準備" 這樣你會感覺好受些 02:07:04,083 --> 02:07:05,778 但我沒有來 ^^^^^^ "但我無法來(韓文的意思)" 02:09:28,594 --> 02:09:31,927 如果我不說... 沒有人會知道這個秘密的 ^^^^^^^^^^^^^ 改成:"他告訴我， 不要讓任何人知道這個秘密" 02:13:47,753 --> 02:13:51,917 我想，他能幫妳很多的... ^^^^^^^^^^^^^ 改成: 我覺得他能夠讓妳 在心情上安定下來 02:14:28,593 --> 02:14:30,083 未來。。。 ^^^^^^^^ 韓文:"他的未來" ==================================== 其實需要更新的部分都是真正韓文的"意思" 請有需要的人自行修正,我想後面不太可能會有更新了!!!! 如果有需要我放上 SRT格式的話,我會放上來的.... 至於.sub的話可以用anSuber來轉,SSA的話可能可以去看 Wen_Tan兄的詳細說明 |
引用:
關於這邊 很類似台灣當前替代役 而之前台灣號稱亞洲第一個實施替代役 確實不正確 而韓國才是首先實施替代役的 但是 若翻出"替代役"三字又不是很適當 畢竟替代役定位不易釐清 00:02:47,734 --> 00:02:50,970 你真覺得是軍隊裏的文書工作,讓你變成了一個男人？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 你當的兵每天上下班,真的可以把你變成了一個男人？ 這是我自己用的版本改這樣 大家參考參考 我自己的字幕修改了不少時間上的問題 好像撥DIVX時很多顯示時間低於0.90的字幕幾乎都看不到 例如在地鐵廣播室女主角叫犬友時有一個太快幾乎看不到字幕 諸如此類有不少地方字幕快到幾乎看不見 我都了調一下時間 |
引用:
SVCD一定是這樣嗎？標準格式？ 還是要避免在電視上播的時候，左右被剪掉？ 如果我左右不要黑邊… 要怎麼調整？麻煩一下了…… 是調成這樣嗎？ resize成480*272，然後expand到480*360？ 謝謝…… |
引用:
:confused: 請教一下，TsuNaMi兄你為何一定要用到resize的功能呢？我之前轉vcd時的做法是"保持原格式"的方式來轉，因為我覺得這樣畫面較完整，在加上不知為什麼只要我一用resize功能後，轉出來的畫質都有輕微的"垂直波紋"...... 請試著不使用resize的filter，然後於tmpegc中的setting的video arrange Method選"Full screen (keep aspect ratio)"轉檔看看.....這樣左右一定沒有黑邊的，畫面比例跟原來的divx一模一樣~~;) |
引用:
要照片這裡有很多喔∼ http://hzman.com.ne.kr/album/ |
引用:
我也很有疑問啊？但是看了討論區中的一些文章，很多大大都有resize耶？ 為什麼要resize呢？ 480*480是因為SVCD的標準規格嗎？ 我就弄不太清楚了…… 如果可以不用resize，我也不想，原汁原味最好了…… 還有，我是要轉SVCD喔！！不是VCD耶∼∼ 我的resize後，轉出來也是沒有橫紋，但是，我覺得左右還是有點扁扁的…… |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:08 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。