PCDVD數位科技討論區 - 七八區韓劇愛好者亂入討論串

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 七八區韓劇愛好者亂入討論串 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=663302)

引用:

作者godmd5

上720p日劇加中文字幕問題不大,但韓harddisk 註冊問題..給錢問題很難搞哦

哎呀我一時忽略了這個問題，這可是超難搞的，
不靠韓國朋友真的很困難。

godmd5兄懂韓文嗎？

引用:

【07.19】[韩剧][狗与狼的时间][第01集(合并片头)+OST][RMVB+AVI外挂中文字幕][ZHBBS]

ZHBBS雖然老是和天使對幹，但外掛字幕大家還是去支持吧

ZHBBS我個人的感覺，翻譯就只有皇太子一個人，大家覺得呢？

咖啡王子一號店...嗯...劇情似乎沒什麼，可看的就是俊男美女

引用:

作者cefiro2

哎呀我一時忽略了這個問題，這可是超難搞的，
不靠韓國朋友真的很困難。

godmd5兄懂韓文嗎？

可惜不懂..我以用英文試過問過不少網址,以講明會給錢,全都不會.

要付錢給韓國人真的很難搞.....難到我都不想玩了!

CP 05.06 密語 3794599

其實還有另一種選擇，不過還是需要懂韓文才能玩，
免錢，但非韓國IP的話，速度非常慢甚至根本沒速度，
這個是最近某club搬家後成立的某某同好會

我是不玩那個的，台灣的ISP限制太多，所以沒得玩
我還是寧願花錢去用網路硬碟

馬大攻 E01~E16(全) 3795196

不懂韓文這個不算選擇...我韓劇rip中文都可以的.
如果成事的話.我可以買電腦rip 720p的,
我發現韓國一些綏的rip技術,700mb這些實在太差...依他們最多下的就是700mb這些..很怪..

馬東包大人最近都不在家呦....
按了電鈴都沒人應門呢?

引用:

作者anitalee921

馬東包大人最近都不在家呦....
按了電鈴都沒人應門呢?

馬東包的50億被金納羅乾坤大娜移後，終於了解到金庫隱密性不足，
所以打算向金鈉羅追回50億後，再找個好地點東山再起，
不然就收山不再放高利貸。

引用:

作者cefiro2

今天開始看追趕江南媽媽，第1集看了30分鐘
對於中文翻譯只有一句話...
敷衍了事

RMVB

引用:

50
00:03:31,411 --> 00:03:33,179
-這麼熱趕緊喝點\N-課講得真好

51
00:03:33,313 --> 00:03:34,948
你們這麼遠幹麼還來這邊啊

52
00:03:35,148 --> 00:03:36,483
遠什麼遠啊

53
00:03:36,683 --> 00:03:37,817
遠也得來啊

54
00:03:37,984 --> 00:03:40,720
都在江南住當然我們都要過來了

55
00:03:41,721 --> 00:03:45,291
最近時間內的課外費補習費

56
00:03:45,558 --> 00:03:47,360
看看都花了啊

57
00:03:48,194 --> 00:03:51,364
我們趕快把孩子送上大學也聚一下啊

修改過的

引用:

50
00:03:36,039 --> 00:03:37,940
-這麼熱趕緊喝點
-演講真精彩

51
00:03:37,941 --> 00:03:39,775
你們怎麼還來這裡啊

52
00:03:39,776 --> 00:03:41,310
說遠還真遠

53
00:03:41,311 --> 00:03:42,611
就算用遠也要來

54
00:03:42,612 --> 00:03:46,348
江南媽媽的故事江南人會買嗎

55
00:03:46,349 --> 00:03:50,185
書賣得好的話這段時間課外費補習費

56
00:03:50,186 --> 00:03:52,821
本錢去掉還有剩呢

57
00:03:52,822 --> 00:03:56,258
我們趕快把孩子送上大學寫本書怎樣

短短的一小段要修改的地方一大堆，
我的韓文又不好，修改起來超痛苦的...