PCDVD數位科技討論區 - 多少名詞不見了?

第7頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 多少名詞不見了? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=985426)

josetsun

2012-10-01 01:58 PM

反共復國很久沒看到了 :laugh: :laugh: :laugh:

SUNGF

2012-10-01 04:37 PM

引用:

作者kazama

運賃：天保山(海遊館)・ユニバーサル・スタジオ・ジャパン～関西国際空港間　
大人1,500円/小人750円

:shock:

怪不得這麼多人愛當小人

:laugh:

鄉長	2012-10-01 04:53 PM

引用:

作者oScARSh

高清應該是high definition的的直譯
不過我個人比較會說高解析度
默認的確是一個會混淆的用詞
預設值比較能直傳它的含意
我實在很好奇到底哪裡被同化得很嚴重了?
我自己工作的地方(年齡從25~40歲都有)
並沒有這種問題
感覺這串很多人都很憤怒, 應該像是有到一個程度的反應。
達人的原意是真的要在某個領域有很高的水準才能被稱作達人
不然一般不是叫プロ(professioner)就是叫專門家, 或是職人
但是台灣好像能力略有小成就是達人了, 的確是濫用的情況
:shock:
這讓我想到名模這個用詞 :jolin:

以英文來對照，應該是這樣

專家 = expert
達人 = master
大師 = grandmaster

Crazynut

2012-10-01 06:41 PM

引用:

作者鄉長

以英文來對照，應該是這樣

專家 = expert
達人 = master
大師 = grandmaster

看到這則雄雄想起，以前曾有個女性友人，每次叫我當好人去修電腦時都會叫我"大師"……

叫的我實在經受不起，後來就不去了(連小手都摸不到，去個毛啊)。

鄉長	2012-10-01 08:05 PM

引用:

作者Crazynut

你應該說你不是大師，是大雕，應該會有不一樣的劇情發展 :laugh:

Stranger2005

2012-10-02 08:09 AM

糙米就是糙米，沒事幹嘛叫什麼玄米？

很玄喔？

:think:

－

orea2004

2012-10-02 08:36 AM

引用:

作者Stranger2005

糙米就是糙米，沒事幹嘛叫什麼玄米？

很玄喔？

:think:

－

玄米是日文...........

Stranger2005

2012-10-02 11:47 AM

引用:

作者orea2004

玄米是日文...........

沒錯！我說的就是直接使用日文名詞！

在台灣，使用日文字詞沒人說話，一用對岸詞彙好像是什麼天大了不得的罪過！

唉！

:think:

－

kazama

2012-10-02 11:52 AM

引用:

作者Stranger2005

沒錯！我說的就是直接使用日文名詞！
在台灣，使用日文字詞沒人說話，一用對岸詞彙好像是什麼天大了不得的罪過！
唉！
:think:
－

"哇，打扮得好漂亮，看起來好像日本女生" :ase
"哇，打扮得好漂亮，看起來好像大陸女生" :shock:

老飛俠	2012-10-02 11:56 AM

引用:

作者鄉長

以英文來對照，應該是這樣

專家 = expert
達人 = master
大師 = grandmaster

大師滿街走
達人多如狗
舉目皆正妹
名模到處有
:laugh: :laugh: :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:17 AM.

第7頁共8頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。