PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   (學者的良心) 我建議拒看《黑暗騎士》--美不禁槍,怎讓黎明昇起? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=977086)

36Coffee 2012-07-30 01:45 PM

引用:
作者重建創世紀
所謂良藥苦口、忠言逆耳。
犯眾怒之言,CNN怎麼敢説?


忠言逆耳? 只有你認為的忠言吧
你那個說法比"怪被性侵的女生不好好保護自己"等言論 還更令人無言咧

台灣應該沒有規定不能帶美工刀出門 不知道你出門有沒有帶美工刀還是威力更大的"武器"來保護自身的安全

重建創世紀 2012-07-30 02:11 PM

引用:
作者36Coffee
台灣應該沒有規定不能帶美工刀出門 不知道你出門有沒有帶美工刀還是威力更大的"武器"來保護自身的安全

當然有,美工刀是辦公室文具,不適合搏鬥使用。
事實已然證明,光法律無法防止被侵害,
若你不思量保衛自己,誰也救不了。
除非你還在等蝙蝠俠救命於危急之中。

kaowoei 2012-07-30 03:00 PM

引用:
作者Godzilla chyx
片名的Rises很不好翻,尤其是沒看過劇本的情況下
電影裡"rise"我覺得更接近中文的"昇華"(但也不可能這樣翻)

不過很意外的,翻成「黎明昇起」反而比直翻「崛起、再起」更好一些

我個人覺得用【暗黑騎士回歸】較可以貫通劇情(這樣說應該不算爆雷吧....)
話說蝙蝠大多是晚上出現,到天亮的時候就沒搞頭了吧....

kaowoei 2012-07-30 03:17 PM

引用:
作者FY24FR
本來是談李"叫授"亂拿電影的中文名稱來批判美國這種離譜行徑.

不過來離題一下, 談外國電影的中文名稱也不錯.
外國電影要怎樣翻譯(或者說"取中文名稱"也可以),當然是門藝術,
就好像"The Day After Tomorrow"這部電影,
翻成"明天過後"就遠比直翻"後天"有意境多了(聽說對岸就直接翻成"後天"),
也更符合那部電影本身的內容.

不過, 取得不好, 就貽笑大方.
像以前莎朗史東有演一部電影"Sliver",
台灣片商(或翻譯人員?)當時錯把Sliver看成Silver, 結果電影名稱就翻成"銀色獵物".
但是整部片子跟"銀色"一點關係都沒有.

像最近準備要上演的【Total Recall】
在1990時的版本叫做【魔鬼總動員】....這要啥爛名字啊...只因為主角是阿諾,
所以要加上【魔鬼】,諸如【魔鬼終結者】、【魔鬼大帝】、【最後魔鬼英雄】、【魔鬼孩子王】....
真是亂上加亂....用來用去就這幾個字,搞不清楚哪部片是哪部了....

在今年的版本叫做【攔截記憶碼】,倘若劇情還是一樣的話(理論上),
那就是與攔截無關,也沒有所謂的程式碼。
勉強是說【記憶】+【編碼】(這樣不知有無暴雷),個人覺得還是爛片名。

Andy84 2012-08-06 01:20 AM

老美又有人爆走了啦,在衛斯康辛的錫克教的廟裡掃射~

mysad 2012-08-06 12:48 PM

高度科技話 國土又這麼大 治安真的要搞好比登天還難
一堆人只會看到表面 哀鬼島教育
台灣比一個小鎮還小 自己都管不好了 會有很多案件 那大國還需要說嗎

t65k2556 2012-08-06 01:24 PM

我只知道黎明時.小弟弟會發生一柱擎天的現象!! :shy:

引用:
作者Bratte
呵呵,我來雞蛋裡挑一下骨頭,黎明是不會昇起的。
若要精確些的來說應該是太陽昇起,呈現黎明的景象。
形容的是天快要亮或是剛亮的時候,
又不是一個實體,何來的什麼昇起?

gdrs 2012-08-06 01:31 PM

引用:
作者重建創世紀
當然有,美工刀是辦公室文具,不適合搏鬥使用。
事實已然證明,光法律無法防止被侵害,
若你不思量保衛自己,誰也救不了。
除非你還在等蝙蝠俠救命於危急之中。


我帶高爾夫球桿出門可以把空手的人一下打到掛
所以你帶了甚麼出門~ :stupefy:

Andy84 2012-08-07 02:48 AM

http://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%...-141227070.html

美錫克廟喋血 前心戰專家逞凶

-字
+字

中央社中央社 – 2012年8月6日 下午10:12

(中央社威斯康辛州橡樹溪市6日綜合外電報導)美國威斯康辛州南部的錫克教寺廟5日驚傳槍響,有6名無辜民眾遇害及3人身受重傷,警方當場將槍手擊斃,凶嫌裴基曾在美軍服役,是心理作戰專家。

美國媒體披露,凶嫌裴基(Wade Michael Page)是白人,年約40歲,身形高大,禿頭。

國防部今天表示,裴基曾是美國陸軍的心理作戰專家,1992年4月至1998年10月在軍中服役,最後駐地是北卡羅來納州布拉格堡(Fort Bragg)美軍基地,犯案時已不是現役軍人。

警方昨天接獲報案後,趕至現場擊斃槍手,避免了更多錫克教信徒遇害。這座寺廟位在密爾瓦基(Milwaukee)南方的橡樹溪市(Oak Creek)市郊,信徒當時正在為宗教儀式做準備。

當局表示,槍手使用9mm半自動手槍行凶,凶槍已在現場尋獲,當局正設法追查槍枝來源。有3人身受重傷在醫院接受治療,其中1人是員警。

美國聯邦調查局(FBI)表示,已加入調查工作。密爾瓦基分局主任卡爾森(Teresa Carlson)說:「FBI和橡樹溪市警局等地方、聯邦機構密切合作,偵辦這起槍擊案。」

槍手身上有與911恐怖攻擊事件有關的刺青。調查人員表示,他們把這起槍擊喋血案視為「國內恐怖主義事件」。

為了調查犯案動機,警方今天凌晨前往橡樹溪市北郊卡德希(Cudahy)地區,封鎖搜索凶嫌的公寓,也淨空當地3個街區。

美國總統歐巴馬、印度總理曼莫漢(ManmohanSingh)都譴責這起槍擊案。曼莫漢表示,他感到「相當震驚和悲傷」。

歐巴馬在白宮聲明中說:「我們哀悼發生在禮拜會堂的這起慘案,我們國家因為錫克教徒而更加的豐富多元,錫克教徒是美國大家庭的一部份。」1010806


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:34 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。