PCDVD數位科技討論區 - 嗯~~~殘體字大舉入侵幼教器材

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 嗯~~~殘體字大舉入侵幼教器材 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=970584)

引用:

作者supermaxfight

複雜一點的

繩、龜...之類的

筆畫..........阿災，我也是用畫的畫出來 :laugh:

好啦好啦～～～
譬如說像是"用綿繩進行龜甲縛"這類的...
您畫出來一定十分寫實 :laugh: :laugh: :laugh:

《喜羊羊與灰太狼》好像也會將畫面中的簡體字改為繁體字，就看廠商願不願意做而已

引用:

作者LALALOVE

《喜羊羊與灰太狼》好像也會將畫面中的簡體字改為繁體字，就看廠商願不願意做而已

直接簡繁轉換不用錢的程式就可以做到但是口語化的用詞不是這樣就能解決的

就像現在的連續劇講台語把很多國語的用詞直接翻過去

真他老木的不倫不類

來講吃狗國，吃狗國也搞去中化，小學生快要不識字了 :jolin:
搞台語文吃屎比較快
倉頡造字，台灣的廟卻很少人拜他。

引用:

作者又可以註冊了

不懂就不要亂掰，人為刻意胡改？多念點書比較不會在網路上丟人現眼啦～

鄉長勒，笑死人，火星來的嗎？ :laugh:

老兄你忘了換帳號啦 :laugh:

引用:

作者referee_c

筆順

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/character.do

挖..現在又改了,這個寫法第一次見..

長 l----L'\
http://stroke-order.learningweb.moe...?word=%E9%95%B7

引用:

作者jiahan

台灣是文化弱勢,競爭力又比別人差,被同化是遲早的...

看看現在網路上簡體中文化的書籍或是媒體,遠遠超過台灣,我一堆朋友為了不要看英文,買了一堆簡體中文的技術書籍回家看,這些書市場太小了台灣不可能翻譯...

現在連官方中文化的遊戲,都是拿網路上大陸出的漢化改的,最近上古卷軸5中文版就是這樣搞,台灣人已經墮落到這種程度了...

但欣慰的是拿中國玩家翻譯的遊戲,水準也比台灣花錢找專人翻譯翻得好太多了..,想想以前的絕冬城之夜2的中文化吧,台灣代理商花錢請人改的品質是如此的慘不忍睹,怪不得大家都要用中國網友翻的,免錢品質又好

更何況現在有誰還在看台灣的電視阿...大家都看pps和風行網了,大家都要看有水準的外國節目,不看沒文化的台劇,就只能被迫看簡體字了...

有人會為了不看簡體字而接受台灣媒體的摧殘嗎??要奔向自由的道路,開闊視野,不受限制,英文又不好,只能被迫看簡體字了:laugh:

很多所謂「台灣花錢找專人翻譯」的作品，其實只是嘴巴在講。
像先前台北市政府公車站牌翻譯成英文，「華中河濱公園」被翻成「Bin park Nakagawa China」，承包廠商說是因為譯者有日文背景，才導致翻譯上的錯誤。其實根本就是用Google翻譯功能來譯成英文，但作業時誤把翻譯視窗設為日翻英。
現在Google翻譯功能已有修改，再輸入相同文字，不會再跳出上面那可笑的英文，但內容依舊離譜。
台灣奸商應該不會在意，下次仍會故技重施；反正出包後，硬拗加硬挺就能撐過關，重點是現金要落袋啊。

引用:

作者kize

問題不是在重不重要
問題是為什麼要改?
既然從古代一直就用的筆順,各種書法都照著這筆順發展出來的..
要改總有理由.今天從上到下,明天從左到右..個別的理由是什麼?有什麼作用?比以前好在哪裡?總能說一下....
而且不見得不重要..(一上書法課老師先叫你把寫國字全忘掉重來 :laugh: )(彈鋼琴指法不對能練下去嗎?)

我是想
大陸人閱讀古籍要改念繁體字
台灣人寫毛筆字要改古體筆劃..
他們可以說是為了普及,省時..我們是為什麼??
我們比他們更莫名其妙~

這就是你的認知問題, 你怎麼知道漢隸到楷書, 筆順有沒有變動?

唐朝宋朝怎麼寫? 中國南北有沒有差異? 到清朝後又有多少漢字被滿清改過?

筆順這個東西真的是教育部頒的, 跟彈琴指法這種專業一點關係都沒有.

我老婆跟我講以前小學作業筆順不對被我岳母打, 結果是我岳母學的跟老師教的完全不同.

沒有必要被這種只是為了方便教育的東西制約.

引用:

作者jiahan

翻譯這種事，人多好辦事，對岸一個人翻，十幾億人都能受惠，
只要有萬分之一的人口去翻譯，就能翻很多東西了......
台灣加海外了不起三千萬，光市場效益就差很多，再加上人口相對少，
相同比例下，參與翻譯的人數跟中國或日本比少得可憐。

引用:

作者FD3STYPER

很簡單阿,你看古人的書帖筆劃都連筆..就知道他們的筆順.
如果筆順不同,寫起來就會變了.
蠻想看看用現在的筆順寫行書草書會怎麼樣..會不會連筆變成"反轉"或者跟蛇一樣扭來扭去.
改筆劃沒有任何正面的意義.
筆劃不同會"方便教育"..應該沒有.

中國字的筆劃是方便用來規範字的位置範圍.所謂方塊字,字寫在方格理.
結果現在不是了.