PCDVD數位科技討論區 - 各位覺得講話一定加個英文單字是?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 各位覺得講話一定加個英文單字是? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=943085)

有誰講台語的時候不帶國語我就佩服他.
誰能完全用台語說: "今天我在動物園看到長頸鹿"

表達能懂就好了. 夾不夾外來語有差嗎?
對這些外來語感冒的人是因為你們本來就不喜歡這些人吧? 所以才會在"夾帶英文"這一點對他們作批判

引用:

作者pubphc

我個人是不太喜歡啦
講中文就好好的講
又不是沒辦法表達的字

"你這樣很沒有sense耶"
"那個不是我care的"
"你這樣太over了"
"怎麼沒有follow到"
:jolin:

那都還可以接受
"FU"這種就很倒彈.....
聽了就想巴下去....滿懷疑外國人真的這樣說?

引用:

作者silly_rabbit

不知道你有沒有想過就是有可能對方會不了解?

引用:

作者pubphc

不知道你有沒有想過就是有可能對方會不了解?

動物園跟長頸鹿自己唸一次不就知了
是唸不出來還是要請專業的來 :laugh:

引用:

作者pubphc

不知道你有沒有想過就是有可能對方會不了解?

就我所知道的. 一般會夾帶的英文單字都超簡單. 應該都聽得懂. 夾帶的單字除了之前有人說的.
"sense" "care" "over" "follow" 以外還有 "project" "ETA" "invoice" "shipment"之類的
更難的單字就是專有名詞了. 專有名詞也只會對特定對象使用, 不會對一般人說

所以我會覺得主要的問題還是聽的人"聽起來覺得刺耳"而已

引用:

作者2009幸福久久

那個schedule幫我排一下...

這份資料回去好好Study...

開個會大概出現快100次Well...

一間辦公室就3個Mike，然後很堅持要Mike陳、Mike劉、Mike李...

跟老外講話就不會英文夾中文，那為何跟自己人要中文夾英文呢？

認真的說，喜歡「故意」秀英文的習慣真的很不好，特別是在工作場合、商務簡報
的時候，即使是專有名詞，也最好加一段中文說明，因為每個人背景不同、英文
程度不同，對於聽到的單字所產生的認知也會不同。

最重要的是，英文詞彙沒聽懂的客戶，幾乎不會舉手發問，所以簡報結束，心裡
對於自己丟了一堆英文給客戶而感到沾沾自喜的時候，其實客戶已經產生排斥感。

面試的時候也是，面試官沒用英文問你，你就不要一直在那Well，面試官英文弱，
你會很痛苦，面試官英文強，你會很尷尬。

還是一樣的問題，如果中文夾台語你還會不會一樣不爽，為什麼對英文這麼有排斥感，講話夾英文就是故意要秀英文？那我常常跟我老爸台語夾國語是不是要故意秀中文啊。

引用:

作者silly_rabbit

那句我會用台語講，不過還是不要講好了，怕人家說我故意秀台語。

引用:

作者silly_rabbit

有誰講台語的時候不帶國語我就佩服他.
誰能完全用台語說: "今天我在動物園看到長頸鹿"

這問題可能要請蔣為文來回答 :jolin:

引用:

作者cesarlin

你這是什麼問題?我前面就有回過了!回頭看！

喜歡「故意」秀英文跟講話夾英文就是故意要秀英文是一樣的東西?
要養成習慣!整串看完看仔細再引別人的言!

還有，閩南語就閩南語，什麼台語？