發現加大 bmp 檔的方法.
我用的是 subrip v0.98b (v0.97 不知道行不行...)
原本的步驟:
3.將所有字幕轉存為一連串序列的bmp圖 (以"Legally Blonde"為例,大概1,432張),
建議設為白底黑字,辨識最沒問題.



在這邊的時候, 切換到 "Cropping" 並勾選 "Allow BMP Cropping (only keep the text area)"
調整 "Width must be a multiple of" 直到左右的間隔夠大, 可以讓最後一次字辨視錯誤的
情況減少.

另外回報我用 v0.27 遇到的問題, 存檔時程式的換行似乎是用 0x0A,
而不是 DOS/WIN 下常用的 0x0D0A ,而 subViewer v2.0 開啟這些檔案就會出現
error message "errenr d'execution 380': Invalid property value"
沒有人遇到這個問題嗎? :(

Re: Re: Re: Re: 原來是空一行
 

我照這樣試過了...發現它還是會自行跳回"硬回車"的"0D0A"...
所以導出的文件還是沒辦法自己空行說...
而且我發現它只能開*.tif...只要我一開*.bmp...馬上當....
而且用了cracker更糟...一啟動程式就當....

angp大大...

這個程式不能在win2k下安裝嘛??
我執行都會出現錯誤耶...
錯誤訊息如下圖....
有人知道這樣的問題能回覆我嘛?
謝謝大家~

嗯,這個問題應該跟java的i/o stream有關,我也有發現這個問題,但不是出現在所有
的作業系統上,因為眼前尚沒有時間更改這個bug.. :( 而且下一個版本可能會改用
c++來實作,所以先請你用其它的方法暫時解決這個問題,記得用notepad,或wordpad
打開後再另存新檔,就可以把0a換成0d0a了,或者用ultraedit應該也可以辦到,目前只能先提供這樣的解答,請你多多包含囉.. :)

Re: Re: Re: Re: Re: 原來是空一行
 

咦!我安裝的版本不會有這樣的現象咧 :) 可能是版本的問題,,或者不知道跟os有沒有關係,我的是在win2000下.
之前所提的方法,在我的電腦上都可以正常操作,請你看能不能再找其它的版本來試試看囉.. :)

不知道你是執行哪一個程式所造成那個畫面的.如果是那個java環境的安裝檔 jre...
的話,可能是下載的過程壞掉了,請你重新下載一遍再執行看看,應該就不會有問題
了.. :)
PS:當然可以在win2k下安裝,因為我的發展環境都是在win2000下,所以win2k是
最不會有問題的啦.. :p

藉由這次term project的機會,完成了以下的這個程式
看電影學語言 anLearning v1.0.3
在這個程式中,已經可以做到影片對應字幕的功能,而且可以針對某句對白反覆播放,
所以你的希望應該很有機會可以完成囉..嘻嘻 :)

愚昧的我想再問一個問題...
請問JRE這個檔案需要解壓使用嘛?
解壓以後要怎麼用呢???

謝謝 angp 提供這麼好用的軟體
請問一下
只改變字幕出現的時間
延遲的時間不變
在 anSuber 裡要怎麼做?

謝謝!!

我已經po了一個新版的anSuber v0.5.1,在新版中要做這一個動作,實在容易多了,
你先下載試試看,有問題再po上來. :)