PCDVD數位科技討論區 - STAR TREK:TNG今天偷跑上架

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - STAR TREK:TNG今天偷跑上架 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83218)

引用:

Originally posted by McClintock

對呀，我現在是每星期都會去看一次。:D

但是這屬於他們「智慧財產權」的一部份，我不能擅自取用，而且自行翻譯的話可以了解的更多些，反正我也翻了五部字幕了，每部時間數都不少於2hr，雖然會有26集要翻，但是我慢慢來，一集40min也不是太困難的，除了專有名詞外，就是一堆的conversation而已。:)
（最主要要克服的是DVD的字幕抓不抓得出來而已。）

[Skip..]
而且不新奇的特效及奇怪的運鏡、佈景道具等，除了很喜歡TNG的人不會計較這個外，拿來跟Voyager比那就輸上很多囉…只是Voyager的劇情…有的很無聊…:rolleyes:

當然不能擅自取用，不過也許可以和他們合作
畢竟TNG出DVD也是星艦迷的大事，有翻譯字幕對大家都有好處吧...

至於Voyager，特效和場面當然是比TNG好，可是劇情被不少觀眾罵
雖然我也覺得Voyager有時候有點無聊，可是也有不少很不錯的

害我很好奇TNG真的有好看很多嗎？(我以前只看台視播到第三季完)

引用:

Originally posted by McClintock

對我來說是沒有何任成本可言啦…只是這勞力的付出比較大而已。:)

我要做的是在PC上使用的字幕檔，如果DanA兄要做字匣的話，我也可以幫得上忙。（做了數部字幕了，我可是對自己做字幕的功力小有信心了。:)）

但日本要7月才會出耶…:D
那時我可能已經在翻第二季（五月初）的字幕了…:D

這套字匣已列入計畫中
也要等到七月入手後

引用:

Originally posted by Ed.
諸位不妨嘗試聯絡一下DanA兄，他打算郵購二區日版，以他的習慣，會試著作字匣。
只是他偏愛NTSC系統，所以才會放棄二區英版(PAL)，改訂日版。
如果說能作出通用於NTSC與PAL的ST:TNG的字匣，說不定可以合作降低成本。
個人一點小小的建議。

台灣是 NTSC 的 , 當然要買日本 R2
那是在萬不得已的時候 , 才考慮 PAL

其實 , 最大的成本在於自己的時間
總覺的 , 我的時間好像都不夠用

引用:

Originally posted by Nyserq

當然不能擅自取用，不過也許可以和他們合作
畢竟TNG出DVD也是星艦迷的大事，有翻譯字幕對大家都有好處吧...

至於Voyager，特效和場面當然是比TNG好，可是劇情被不少觀眾罵
雖然我也覺得Voyager有時候有點無聊，可是也有不少很不錯的

害我很好奇TNG真的有好看很多嗎？(我以前只看台視播到第三季完)

事實上已經有網友碰過釘子囉。:)

Voyager我最喜歡的就是第116集了，Someone to watch over me.:D
這一集真的集幽默於大成，超棒!

TNG其實不錯，由於我也只在學院看過一集的樣子，除了太空中E-D飛行畫面很古老外，就內容上還不錯，不過就你來說，感覺會比我更主觀一點，畢竟我那時年紀尚輕，完全忘光了。

（兄你的ID看起來好熟悉喔…是在連線板會發表心得的同一位吧？:)）

引用:

Originally posted by DanA

這套字匣已列入計畫中
也要等到七月入手後

那兄要買限定版還是普通版呀？

引用:

Originally posted by DanA

台灣是 NTSC 的 , 當然要買日本 R2
那是在萬不得已的時候 , 才考慮 PAL

其實 , 最大的成本在於自己的時間
總覺的 , 我的時間好像都不夠用

一區的也是NTSC…ＴˍＴ

我想這是首次有部影片發DVD，一區受人重視的感覺遜於二區或四區了。;)

引用:

Originally posted by McClintock

TNG其實不錯，由於我也只在學院看過一集的樣子，除了太空中E-D飛行畫面很古老外，就內容上還不錯，不過就你來說，感覺會比我更主觀一點，畢竟我那時年紀尚輕，完全忘光了。

可是我覺得TNG裡面的ENTERPRISE比較好看
VOYAGER的感覺更"古老"
個人覺得啦!!!

引用:

Originally posted by McClintock

那兄要買限定版還是普通版呀？

要痛就痛一次
當然是限定版

引用:

Originally posted by McClintock

一區的也是NTSC…ＴˍＴ

我想這是首次有部影片發DVD，一區受人重視的感覺遜於二區或四區了。;)

可是二區的箱子比較有質感

如果這套有中文字夾誕生

我看我會考慮買台字夾機了.......:)

唉字夾機價錢差不多等於一台土產DVD