PCDVD數位科技討論區 - 過節家家戶戶打炮慶祝

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 過節家家戶戶打炮慶祝 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=759258)

引用:

作者sioudon

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi

我承認我很無聊~~~~~~~ :laugh: :laugh: :laugh:

覺得怪怪的,第20個那四個字,

不是從日文的漢字過來的嗎?

為什麼要編到"國語辭典"裡面? :confused:

:confused: :confused: :confused:
找不到符合的詞彙！

希望將不雅的範例與以更正自己錯就算了可別誤人子弟 :ase

引用:

作者a9889

打炮兩個字就可以拿來大做文章，水準真是高，真是了不起。

討論有沒有水準是由你來判定的嗎?

引用:

作者DSNB2

曾經參與辭典編撰的前國語會主委李鍌指出，打炮是浙江方言，指的就是「放鞭炮」，大陸的漢語辭典也有收錄...

若真要用對岸用語
台灣 "口香糖" 可以跟對岸一樣

引用:

作者DSNB2

曾經參與辭典編撰的前國語會主委李鍌指出，打炮是浙江方言，指的就是「放鞭炮」，大陸的漢語辭典也有收錄...

浙江方言
嗯!是浙江奉化縣的方言嗎，這老杜竟然...

如果我看到杏魚姐姐，我可以和她說「待會我們一起去打炮吧?」，不知道這樣會不會被告?

引用:

作者Erving

如果我看到杏魚姐姐，我可以和她說「待會我們一起去打炮吧?」，不知道這樣會不會被告?

可以問她要不要口膠看她有什麼反應 :laugh:

引用:

作者xman99

可以問她要不要口膠看她有什麼反應 :laugh:

:laugh: :laugh: :laugh: 口膠應該是大陸那邊口香糖的用語吧

打炮在台灣稱為放鞭炮. 如同在大陸稱女生叫小姐(妓女)..不會被打死才怪..

引用:

作者2006重返PCDVD

看了很多網友回覆，只是愚昧亂批也不去查證，水準之低落。
看到黑影就開槍，有如太平洋無蓋蓋子事件翻版，不知來龍去脈亂批一通。
打炮只是現代人用北京話來說做那種事，結果無心插柳柳成枝罷了，中國浙江真的放鞭炮來台灣變成****。

所以是媒體的錯還是網友的錯?
還是說從國內最高首長到一般老闆性全都錯了?

所以說我們現在國語字典方針是:
去正體中文全面改編成簡體中文版，全民學習大陸用語 :confused: