PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   {請問}有什麼值得買正版的高品質單機RPG遊戲 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=728070)

Rainwen 2007-06-29 09:57 AM

引用:
作者小建
請問原文是...? :ase

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B8...%A5%B6%E5%A5%B6
:laugh:

小建 2007-06-29 10:06 AM

引用:
作者Rainwen
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B8%A2%E7%89%99%E8%80%81%E5%A5%B6%E5%A5%B6
:laugh:



:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

winzard 2007-06-29 11:51 AM

引用:
作者Rainwen
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B8%A2%E7%89%99%E8%80%81%E5%A5%B6%E5%A5%B6
:laugh:


可惜這個網站"英寶格絕冬城之夜中文版欺騙消費者權益鐵證網"不見了
應該要留下來讓後人拜讀的才對!!

Dylans 2007-06-29 04:06 PM

:jolin:
引用:
作者chk
如果能找到絕冬城之夜最早的繁體中文版....一定要收下來
因為這套太具歷史價值了...可能是史上翻譯最爛的一套遊戲
忍不住又讓我想到"踢牙老奶奶"



恩, 這套我剛好有....
想當年中文版一出就敗了...
那令人嘆為觀止的翻譯...讓我不得不回鍋下載英文的dialog
想要原始檔的dialog, 我重新安裝一次在寄給你..

題外話
話說我用E4300 @ 2.7G + 7300GT OC(DDR2)
開1280X1024跑 NWN居然還會有點頓...
實在讓我對NWN2卻步了...

換一張顯卡 = 換一個Power...

唉 :

chk 2007-06-29 04:15 PM

引用:
作者Dylans
:jolin:


恩, 這套我剛好有....
想當年中文版一出就敗了...
那令人嘆為觀止的翻譯...讓我不得不回鍋下載英文的dialog
想要原始檔的dialog, 我重新安裝一次在寄給你..

題外話
話說我用E4300 @ 2.7G + 7300GT OC(DDR2)
開1280X1024跑 NWN居然還會有點頓...
實在讓我對NWN2卻步了...

換一張顯卡 = 換一個Power...

唉 :


當初我還很認真的給它玩下去..想看翻譯到底爛到什麼地步
後來就放棄了....因為實在爛到我無法了解劇情
我記得英格寶好像後來有再出修正檔,不過已經無法平息大家的憤怒了

小建 2007-06-29 05:15 PM

引用:
作者chk
當初我還很認真的給它玩下去..想看翻譯到底爛到什麼地步
後來就放棄了....因為實在爛到我無法了解劇情
我記得英格寶好像後來有再出修正檔,不過已經無法平息大家的憤怒了



所以說...

還是盡可能玩英文版的好... :ase

hyperhou 2007-06-29 06:00 PM

果然...當大伙兒一致推薦買原文版較好的原由時,我的心中就浮現出「踢牙老奶奶」的例子~XD

enijeilee 2007-06-30 08:37 AM

其實說到我最喜歡的3D RPG,我應該首推DC的エターナルアルカディア(永恆的阿爾卡迪亞)

很有自己風格的戰鬥方式跟劇情,讓我玩一次就深深愛上了這款遊戲,後來有出在GC上面啦。

說到PC版....真的是心中永遠的痛,02年,SEGA曾說過要出PC版,當時台灣某公司(代理櫻X大戰那個)也說過會中文化,後來某公司倒了,我只好認命的(其實本來就這樣打算)等日文版。03年年中,SEGA發佈了即將在年底發售此遊戲,到了04年.....完全沒有任何消息,連SEGA的預定發售那邊都被拿掉了,我現在只好玩著DC正版來回味(攤手)

SEGA啊SEGA,我真是猜不透妳.....

endurance 2007-06-30 03:36 PM

引用:
作者Rainwen
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B8%A2%E7%89%99%E8%80%81%E5%A5%B6%E5%A5%B6
:laugh:


哈哈哈∼太爆笑了

終於了解到「繁中版」的威力了

極度懷疑此為工讀生翻譯 :laugh:

bruce0916 2007-07-01 06:21 PM

小弟覺得Devil may cry還不錯 :D ..好像4代出來了 :confused:
異域鎮魂曲+異塵餘生2現在只要199應該不難找..
不過是2D的遊戲.. :shy:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:04 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。