|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 賭俠你最喜歡使用那句台詞？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=662368)
|
|---|
以前最常用的就是
贏了好多錢，我要買雙新球鞋 |
剛剛在電影台有看到 :rolleyes:
齊天大聖東遊記..... :unbelief: 台詞是這樣說的: 菩:我是菩提老祖! 周:什麼??菩你老母? 菩:不是!是菩提老祖! 周:我管你什麼祖，來這偷我的葡萄，還菩我老母!!! ... ... ... ... ... ... ... ...以下省略...因為忘了... :laugh: |
這裡好遜，我買一百萬。
這局先不買，下局再買。 |
剛剛在電視上看到台語版的賭俠。真有趣。
|
怎麼賭神跟賭俠的台詞混在一塊了？？
|
引用:
是啊. 大家應該去看看台語版的.台語說的真...有趣! 大傻: 你是在魯什麼,魯心酸的喔? 星爺: 假的啦.那是在師對抗... 達叔: 等一下要是他們丟芭辣出來... 一大堆..把他們對話台語化真的好笑!! |
:shock: 小弟對您的景仰，就好似滔滔江水，綿綿不絕,又有如黃河氾濫,一發不可收拾 :laugh:
|
引用:
其實這是雙關語 廣東話有句粗口，大家也都很熟的:「扑街。」 "扑"的廣東發音和"菩"是一樣的 而"你"和"提"的發音也有點近似 因此菩提老祖自報名號時，周聽成「扑你老母」 所以周才會那麼生氣 但"老祖"和"老母"的發音是不近似的，只能解釋成周是個鄉下老土 太文雅的詞句不懂，因此什麼話在他耳裏聽來都像是雜七雜八的粗口 至於「扑街」的真正意義蠻難解釋的 簡單講，一個人沒事趴在大街上總不會是什麼好事 |
:laugh: 扑街不是指橫屍街頭嗎? :laugh:
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:14 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。