PCDVD數位科技討論區 - 別再拿"傳說中"的大陸片名開玩笑了

第7頁共7頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 別再拿"傳說中"的大陸片名開玩笑了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=431300)

PromLin

2005-01-11 01:49 PM

引用:

作者chlang

Ocean's Eleven
Ocean's Twelve

11 羅漢, 12 羅漢. 汗....

1960年舊版的"Ocean's Eleven", 台灣的中文片名也是"十一羅漢".
所以沒有什麼好"汗"的.
電影史要多研究, 汗........

我是新手	2005-01-11 01:57 PM

神鬼尖兵,神鬼至尊,神鬼傳奇,神鬼戰士,神鬼任務,神鬼認證...都是環球,派拉蒙和夢工廠的片子,在台灣都是UIP發行的,實在是一間非常沒創意的公司... :jolin:

chlang

2005-01-11 05:03 PM

引用:

作者PromLin

1960年舊版的"Ocean's Eleven", 台灣的中文片名也是"十一羅漢".
所以沒有什麼好"汗"的.
電影史要多研究, 汗........

那為什麼現在新的版本不願意叫做 11 羅漢呢 ?

johouse0825

2005-01-11 05:33 PM

引用:

作者chlang

那為什麼現在新的版本不願意叫做 11 羅漢呢 ?

因為...................
他們升天了..................酸~ :laugh:

davelee

2005-01-12 06:21 PM

引用:

作者chlang

那為什麼現在新的版本不願意叫做 11 羅漢呢 ?

市場考量吧！這種片名沒什麼吸引力。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:21 PM.

第7頁共7頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。