他點老外死穴 收服票房
‘英雄’與‘十面埋伏’北美告捷 離好萊塢更近
http://udndata.com/ndapp/Story?no=3...news_id=2610534

記者唐在揚/專題報導

大陸導演張藝謀在雅典奧連閉幕式上設計的節目，如同他執導的武俠電影「英雄」與「十面埋伏」一樣，在兩岸三地的華人社會引發強烈批評。不過張藝謀不以為意，一方面固然如其所說的「有人罵，就代表有人看。」但更重要的是，無論是奧運節目或電影的創意表現，在西方獲得極佳迴響。先後代理「英雄」與「十面埋伏」台灣版權的台灣福斯總經理涂銘點出「張藝謀的這些創作究竟是要滿足華人世界，或是要進軍西方世界! 也就是究竟是拍給中國人看或是老外看，若是後者，他絕對是成功的。」

而從最近的幾個數字來看，還似乎真是如此。備受華人世界影評批判的「英雄」，上周在北美上映，結果第一個周末票房破了六百萬美金，高居票房榜首，著名的紐約時報影評還大大誇讚。而在兩岸三地賣座皆不佳的「十面埋伏」，上周在日本上映，第一個周末的票房即破了一億台幣，也是高居票房榜首。

涂銘表示，張藝謀在雅典呈現的節目本就是給老外看的，目的是要吸引老外2008年到古老的北京一遊，於是傳統的京劇、踩高蹺、乃至外國人較熟悉的歌曲「茉莉花」紛紛登場，因這種效果最直接、最快。涂銘笑道，或許有人會覺得張藝謀的作品既膚淺又俗氣，但他卻聰明的捉住了老外的口胃，在此情況下好萊塢當然會繼續支持他拍片。

【2004-09-05/聯合晚報/10版/娛樂星球】



張藝某導演這句話還說的真好：「有人罵，就代表有人看。」，總比台灣電影「有人罵，不代表有人看」的情況好，而且讓我想起了朱延平導演，至少他們都持續在拍片...

張藝謀 官方英雄 民間狗熊
奧運表演大陸高層讚 網路批「陳腔濫調、老八股」
http://udndata.com/ndapp/Story?no=3...news_id=2610533

本報記者/專題報導

2004年雅典奧運已圓滿落幕，在閉幕典禮上，大陸導演張藝謀特設計了長達八分鐘的表演節目，正式向世人介紹2008年的奧運將在北京舉行。在八分鐘的表演節目中，有傳統的京劇，有少林寺小和尚踩高蹺、提紅燈籠出場，也有著純真的中國小女孩坐在超大紅燈籠上清唱「茉莉花」，更有14名來自北京音樂學院的美女、穿著超短的改良式旗袍、抱著中國特有的琵琶演奏。如此的表演內容，或許老外看得新鮮，但在兩岸三地評價卻不高，甚至有網路文章直指「和他的武俠電影一樣缺乏創意、全是老八股! 」

或許大陸主要媒體還沉浸在大陸選手勇奪32金、首次在奧運排行「老二」的喜悅中，因此「連帶」的也盛讚張藝謀規畫的那八分鐘節目。但民間反應可就不同了，透過網路有人批「陳腔濫調，未真正凸顯中華文化的特色與精髓。」更有人狂罵「張藝謀已江郎才盡，竟開始賣弄中國女孩的大腿! 」還有人直接建議大陸高層「勿再迷信張藝謀的名氣，趕快另覓真正有才華的人接棒。」

說也奇怪，從與雪梨爭辦2000年的奧運主辦權開始，到申辦2008年北京奧運，乃至2004年雅典奧運閉幕式表演活動，再到未來2008年北京奧運開幕與閉幕表演活動，張藝謀都是大陸中央指定的總策畫、總導演，也就是張藝謀「全包了」。

但說來諷剌，張藝謀那些在坎城、柏林、威尼斯得獎的作品，幾乎全不見於大陸官方，還被批評為「拿中國見不得人的封建產物去取悅西方世界」，一位大陸電影人說得透澈，「張藝謀這些年在心態上有了一百八十度的轉變，不但不再拍地下電影，還成了主流導演，與高層的公關做的特好，所以才會這麼【霸】。」的確，張藝謀自拍了以文革為題材的電影「活著」，而被大陸高層「嚴重關切」，近三年無法拍戲後，重新復出的他改拍「我的父親母親」、「一個都不能少」等光明面的故事。張藝謀的「轉變」，大陸高層全看在眼中，再加上在工作夥伴對上「公關」做的特好，也就屢屢出線。

對張藝謀的「創意」頗不以為然的大陸文化界人士指出，張藝謀那八分鐘的節目設計有何創新 若依過去大陸官方的標準，幾乎都是中國封建社會的餘毒，如今怎都成了寶不得不佩服現在的張藝謀「厲害」。

【2004-09-05/聯合晚報/10版/娛樂星球】

:think: 正所謂"嫌貨才是買貨人".

「英雄」蟬聯北美票房冠軍 甄子丹功不可沒
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2227781.shtml

中央社洛杉磯六日專電

在今天結束的美國勞工節週末假期，武俠巨片「英雄」以一千一百五十萬美元蟬聯北美週末電影票房冠軍。專程為該片來到美、加地區穿梭宣傳的甄子丹表示，任何叫好又叫座的影片，都是集眾人心血累積而成的。

現年四十二歲的甄子丹，成名之初曾經在洛杉磯地區為一心嚮往的電影做出過人的努力；好萊塢對他而言，一點都不陌生，譬如動作片導演昆汀塔倫堤諾（Quentin Tarantino）很早就預言他終有出頭一天。

近年，甄子丹在電影金馬獎與香港金像獎先後贏得最佳動作設計獎，令他的努力終於獲得電影圈的肯定，而他也把這些榮譽視為繼續衝刺的動力。

談到「英雄」，飾演片中「長空」一角的甄子丹說，他最近一個月跑遍了洛杉磯、舊金山、西雅圖及加拿大溫哥華等地，進行密集的穿梭宣傳。

他承認，每當看到一些金髮碧眼的美國觀眾購票進場時，總是令他產生一股難以言喻的感動，因為「英雄」是以國語發音，外國人只能從簡單的中文字幕了解劇情的梗概。

「英雄」自八月底在美加地區放映至今，累計票房已衝破到三千五百萬美元，為一向被視為淡季的八月底、九月初北美票房注入一劑強心針。

【2004/09/07 中央社】

就“雪藏《英雄》”事件
電影公司發表公開信解疑
http://www.sinchew.com.my/content.p...id=200409090064

（洛杉磯綜合電）繼《英雄》蟬聯美國票房冠軍後，購下此片美國版權的Miramax為了回應此前“雪藏《英雄》”一年半的質疑，副董事長哈維偉恩斯坦近日在美國的《綜藝》雜志上發表公開信，為Miramax為甚麼要這樣做給出瞭解釋，也算間接的給《英雄》道歉！

2003年，在中國取得票房奇跡的《英雄》被Miramax引進到北美，該公司還買下了《英雄》在美地區的版權，可是整整一年都沒有對影片進行全面宣傳，因為當年Miramax的“任務繁重”，比如承擔自己投資的大片《Gangs of New York》、《Chicago》的宣傳。而今年的放映計劃本來定在6月，可又隨著該公司投資的《Kill Bill 2》的宣傳而擱淺。因此一直有“Miramax雪藏《英雄》”的說法。

哈維在公開信中提到，原本他們已經準備讓《英雄》挺進奧斯卡，但卻在電影即將拍完的時候，得到了一些令人失望的消息。“首先，我們不可能在2002年底發行（甚至無法在12月份拿到拷貝），但是製片人堅持要在2002年10月末放映一週，以便取得角逐2002年奧斯卡最佳外語片的資格，這就意味著《英雄》將喪失報名2003年奧斯卡各單項獎的資格。此時，我們要大力推廣《英雄》的策略就也無用武之地了。然後我們又遇到一個麻煩，原本計劃在2003年8月全面公映的《英雄》，迎頭撞上了成龍的《飛龍再生》，但我們很清楚必須讓《英雄》避開任何一部功夫片、必須在市場上獨佔先機。這時昆汀塔倫天奴介入，他建議我們把《英雄》的預告片和《Kill Bill 1、2》貼在一起，同時在影院和音像製品****現。這個獨一無二的機會使我們一下找準了《英雄》的最佳觀眾群，而且“昆汀推薦”的慷慨允諾也保證了這部影片的商業前景。

星洲日報／娛樂•2004/09/09