PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   請放過孩子! 台灣需要的是產業競爭力 不是本土語言 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1202535)

超軼絕塵 2023-05-15 11:40 AM

引用:
作者cys070
那個翻譯機沒很好,有方言是正常,但國外語言包還是比估狗和微軟少,去非英文系國家會碰壁

已經好幾個不懂英文也不會該地語言跑出去玩
用這翻譯機鬧笑話或是被當地人趕走

原本還以為是一般版和旗艦版差別,最近看一個大陸旅遊的買旗艦版,翻譯還是很爛
出國對方聽不懂,你也看不懂翻譯機翻譯成中文在講三小

但起碼人家都能整合出來
顯見得收錄的詞句有相當數量且有一定文法根柢
我們的確還在土法煉鋼又再新增一個填鴨項目
而且還是標準亂七八糟的
這邊就遇到小學教台語的老師自己零零落落遠遜於找鄰居阿公問的
其他更弱勢的方言教學能期待嗎?
搞了這超多年結果是這款傳承方式
看起來比較像是以前覺得台式閩南語被普通話欺負了
現在去報仇回來而已

PC.s 2023-05-15 11:46 AM

或許這樣搞,才便於統治,社會階層化,才有更多新鮮肝可用。

小肥羊 2023-05-15 11:55 AM

話說為什麼沒人考慮把小學的上半天的日子改成全天,多出來的時間請社區阿公阿媽來跟小朋友聊天。
這樣就不會擠壓原先內容,可以在最自然的環境學會說母語,也可解決一些托老的問題....
澳洲這邊從大班到小學6年級,就是整天上課,哪有什麼半天

當然我會被安親班給砲死

CPAP 三代 2023-05-15 12:05 PM

語言這種東西,有需要自然就會去學
以本身為例,10歲之前住在苗栗,理所當然就是國.客語
10歲之後搬到台中,當時台語連聽都聽不懂,慢慢的日常生活接觸的全是台語,家人的對談也轉成台語,一直到現在反而台語變得很流利,客語會聽不會講..:laugh:

引用:
作者drag007
+1
身為小時候講台語要罰錢的我,現在看我兒子,女兒的台語課本,我也念不出來..
而且台語有地域性,北中南的台語其實有些口語是不一樣的..
但像現在強制統一,其實也是某種程度的威權統治..

像我常常去北部出差,每次一開口人家就問是不是台中來的
因為對方一聽就說你的台語台中腔很重,問他台中腔是如何?對方也說不上來..:laugh:

吼吼熊 2023-05-15 12:11 PM

引用:
作者小肥羊
話說為什麼沒人考慮把小學的上半天的日子改成全天,多出來的時間請社區阿公阿媽來跟小朋友聊天。


要我都不想跟這些阿公阿罵聊天了,更何況小朋友。

教育是一門專業的學問,素人沒有能力跟熱情做不來的。

ndk27238 2023-05-15 12:23 PM

引用:
作者Ricky5.NT
台灣人真的需要勇敢的站起來

拿回屬於我們的文化和語言

終結外省人的台灣


請問你是原佳民嗎?如果不是請自己終結自已吧,不要嘴巴說說。 :rolleyes:

冰的啦魔王大人 2023-05-15 12:31 PM

你一定不愛台灣!






都是你們這群人害台灣不能變成瑞士.



不愛台灣才會反對台共的偉大政策.

Earstorm-5 2023-05-15 12:51 PM

愛不愛台我不知道, 但我很愛小傢伙, 提供給能夠走向世界的工具才是我關心的.

其餘還想學的也不會去阻止, 但別把先後(優先)順序搞錯, 能生存, 再來談.
想拿一些特例來挑戰統計的人可以省省了, 悲天憫人且過度道德綁架的也省省了.

https://youtu.be/wYFewDHBv8Q

我覺得講得很好.

言身寸言身寸 2023-05-15 01:21 PM

引用:
作者wkm
https://forum.ettoday.net/news/2497009

把本土語言定為「必修」,強迫所有學生都必須學習,壓縮到英語與基礎科學的學習時間,只會降低台灣的產業國際化與科技競爭力,對台灣有什麼好處?


儘管有google翻譯...但想在老外技術論壇參與討論還是要把英文學好... :think:
以前老師說過想要學好程式語言就必須會英文...真的....英文真的很重要..

學好福建閩南話,好以後去福建打工嗎? :laugh:

沒問題 2023-05-15 02:03 PM

引用:
作者老老濕
學本土語言
是天經地義的事

可以問看看韓國人.越南人
這些被中國朝代統治千年以後
當年為何要(廢除漢語與漢字)
大幅推行自己的文化與修改各種制度

真的為小孩好
應該全面英語化.並且與世界接軌
廢除教漢語文學才對
電視節目也要以英語為主 :laugh: :laugh: :laugh:


一言堂:
韓國自2000以來,就有人提起恢復使用漢字。
因為諺文同音字詞太多,如果不用漢字會搞不清楚要講那一個詞。
日本至今漢字都沒有廢除。

越南語跟本不是漢語,所以越南語不使用漢字。
可惜的事情是,越南語早已漢化,越語的文法已經很接成漢語文法。
在正式的公文書上,越語還有保留漢語的文法習慣的。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:24 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。