PCDVD數位科技討論區 - 「教育部倒大煤了」重編辭典爭議多.....看完後發現我國語要重修了

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

古時也有錯字別字變常用字
引用自Wikipedia
錯別字
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%...%88%A5%E5%AD%97

把同音字變通用字有點本末倒置了
因為相同字不同方言不同音
不過把胡語當漢語的結果就是如此

「也作」可以理解為等於
「並列」是指兩者意思不同，但皆是正確用語?

引用:

作者d61s

對很多人來說那個根本不是錯字，是用注音輸入打出來就是這樣，是正確用法，也是通用字

不然我實在想不出來哪種人會把錯字用到自我感覺良好，還能振振有詞的反駁別人說「大家都這樣用啊」、「看得懂就好了計較那麼多」

你沒把風中蟾蜍也列進去

有想過記者的感受嗎

如果[應該]用注音輸入打,會打出[因該],那是因為打字的人注音太爛.

因為,[應]跟[因]的注音根本就不一樣.

都是電視惹的禍

像這幾天吧
字幕一直出現中研院的名"氣"
"氣"量跟"器"量或許可以通用啦
名"氣"跟名"器"意思也差太遠了吧 :stupefy:

引用:

作者jimmy.cho

只能說：什麼鬼東西！
小的書讀的不多，恰巧國、高中班導都是國文老師
對用字是相當要求的，該不會（一昧）也通（一味）吧⋯⋯

是的，有通....... :laugh:
可以查查看
http://dict.revised.moe.edu.tw

引用:

作者阿群

流行用語或用字跟著時代跑沒關係，但正規的用字、語文等根本就要很嚴謹的看待，沒想到官方現已淪落至此，真慘................
以前的國立編譯館解散後，感覺很多東西都變了。

語文本就是不斷變化發展的，特別限定正規，其他都不行，反而會讓發展受限，
只要說得通、大家愛用，個人覺得也沒啥不可接受。

造字都有轉注假借了......

語言本來就是約定成俗
像"嵌(ㄑㄧㄢ)入式系統"，偏偏有很多人要說"崁(ㄎㄢˇ)入式系統" 或 "嵌(ㄎㄢˇ)入式系統"

其實嵌這個字意思如下
(一)ㄑ｜ㄢ
撯把東西填入空隙。如：「鑲嵌」、「嵌石」。
...
(三)ㄎㄢˇ
見「赤嵌樓」。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01132.htm

把東西填入空隙應該要念ㄑ｜ㄢ才對
embedded system 要念嵌(ㄑㄧㄢ)入式系統

不過我不可能去糾正主管說"老大你中文很爛耶念錯了"
所以大家都念嵌(ㄎㄢˇ)入式系統了

引用:

作者lobben

第一次聽到有人會唸嵌(ㄎㄢˇ)入式這種念法說,還好我週遭的同事都沒人這樣念過,不然我一定會酸對方酸到不行 :laugh: :laugh: :laugh:

乾脆連爛=濫好了我看到一堆人都寫濫電腦說真的這次教育部這樣改讓我頗為無言...

約定成俗也不能隨便更改.例如:現在有些人會把龜裂唸成歸裂.其實龜是破音字.從漢典查到的如下

龜

guī ㄍㄨㄟˉ

　1. 動物名。爬行綱龜鱉目龜科。身體橢圓而扁，腹、背皆有硬殼。頭似蛇，四肢短，頭、尾和腳都可縮入甲殼內。行動遲緩，性耐飢渴，壽命長達百年之上。其肉可食，殼可入藥。古時常灼龜甲以占卜，故稱為“靈物”。

　2. 罵人的話。唐朝樂戶戴綠頭巾，後因龜的頭部亦為綠色，故用以比喻開設妓院的男子，及妻子不貞的人為“龜”。元•陶宗儀《南村輟耕錄•卷二十八•廢家子孫詩》：“宅眷皆為撐目兔，舍人總作縮頭龜。……夫兔撐目望月而孕，則婦女之不夫而妊也。”清•徐珂《清稗類鈔•娼妓類•天津之妓》：“北幫女閭自稱曰店，其龜、鴇曰掌櫃。”

　3. 二一四部首之一。

其它字义

● 龜

jūn ㄐㄩㄣˉ

　◎ 皮膚因寒冷或過分乾燥而出現裂痕。通“皸”。如：“龜裂”。《莊子•逍遙遊》：“宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。”

其它字义

● 龜

qiū ㄑㄧㄡˉ

　◎ [龜茲]國名。漢代西域國之一。在今中国新疆庫車、沙雅二縣之間。

English

根本的解決之道就是

把那些ㄥㄥ恩恩隻吃師ㄖ有卷舌沒捲舌都改成一樣

然後全部音可以假借

這樣同音字可以再擴增30倍之多

翻譯起來也完全無困擾都是同音同種拼法

最好把台灣的發音剛好改成[中國]

念起來都一樣沒差

台灣就是中國
中國就是台灣

進化到這種地步

不就馬上統一了~ :D