PCDVD數位科技討論區 - {五星物語}討論區! 同志們, 一起進來吧!

第68頁共294頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - {五星物語}討論區! 同志們, 一起進來吧! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80981)

ABH	2002-06-28 05:18 AM

引用:

Originally posted by Fenrir

沒錯!! 就是他!!....:D
neo-gaman就是最後阿寶開的那台....:D
(編號好像是 RX-93....sorry! 我忘了...:p )

還有那一個羅馬文字唸" Neo "啦!!
而不是唸 "Nu" 或 "Mu"
日本人認為它代表"New" , "最終"的意思...
(相同有GPX中的 "Neo-Asurada" ,或者是用W代替 double- 如 WZ-Gudam)
既然是阿寶開的最後一台....當然是最強的阿!!

果然沒人看的懂"鰭狀風扇"嗎?(フィンファンネル):D
那是偶的稱法啦!! (英文值翻歐...):p
還是說"精神感應炮"比較多人懂?

是這樣啊..............我有空在問問一些前輩那個到底是羅馬字還是希臘字還有該念Nu還是Neo好了..........................
(日本沒人用WZ-GUNDAM的吧?至少我沒看過,都直接用ZZ-Gundam,不過是念做double zeta就是了)

NagyWu

2002-06-28 06:18 AM

阿寶???
我真是受不了這個翻譯
叫阿姆羅烈不好嗎?

提到ZZ
就想到合體
真是唬爛啊
還有ZZ專用車
太亂了

Fenrir

2002-06-28 09:41 AM

引用:

Originally posted by ABH

是這樣啊..............我有空在問問一些前輩那個到底是羅馬字還是希臘字還有該念Nu還是Neo好了..........................
(日本沒人用WZ-GUNDAM的吧?至少我沒看過,都直接用ZZ-Gundam,不過是念做double zeta就是了)

麻煩大大去問了....
這是也是一位同好和我講的...
我本來也是唸Nu說... :D

我是湯姆	2002-06-28 01:50 PM

引用:

Originally posted by NagyWu
阿寶??? 我真是受不了這個翻譯, 叫阿姆羅烈不好嗎?
提到ZZ, 就想到合體, 真是唬爛啊, 還有ZZ專用車, 太亂了!

我說嘛, 害我拼命想說誰是阿寶?? 阿姆羅就阿姆羅嘛, 有時候這些翻譯的名稱真是亂的可以啊!! :p :p :p

ABH	2002-06-28 02:18 PM

引用:

Originally posted by Fenrir

麻煩大大去問了....
這是也是一位同好和我講的...
我本來也是唸Nu說... :D

問到了~~~~~~~~

Nu-GUNDAM,希臘字

Neo-Gundam是RX-99

======================
至於RX-99是誰開的?我沒問,所以孟獲孟獲

ABH	2002-06-28 02:19 PM

引用:

Originally posted by 我是湯姆

我說嘛, 害我拼命想說誰是阿寶?? 阿姆羅就阿姆羅嘛, 有時候這些翻譯的名稱真是亂的可以啊!! :p :p :p

香港人的翻譯嘛,還能怎樣呢
附帶一提,夏亞的港式翻譯叫馬沙(滅)

jackcpc

2002-06-29 03:59 AM

我的五星終於到了, 現在就要去提貨啦........
今晚Happy啦:D :p

jackcpc

2002-06-29 04:00 AM

雖說此區離題是傳統:o , 但......
請回題吧 !!

GHOST STALKER

2002-06-29 04:04 AM

是全套的5星嗎?:confused:

gray	2002-06-29 05:50 AM

回題就是說了那麼多剛彈模型
我們這群五星fans中難道都沒有人有五星MH的模型嗎?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:36 PM.

第68頁共294頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。