PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   不能不看─韓片:我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

isseymiyake 2002-03-30 09:31 PM

引用:
Originally posted by daryl
小弟今天才從香港回來.在旺角看到我的野蠻女友韓版dvd.被之前大家熱烈回應影響,忍不住敗了下來,也幫aalf網友買了一張.重要的是有港版中文字匣.

dvd一張港幣160.折合台幣720.
字匣一個......港幣....20:D .折合台幣80.實在便宜:)
片子還沒看,也不知翻譯水準如何.
不知道能不能幫上大家什麼忙

daryl大大:
我想你可以幫上很大的忙....請您告訴大家你的測試報告
好了!我也想要知道說...港版翻譯翻的好不好...如果不錯....
那麼大家也會多一個選擇囉..:)

Wen_Tan 2002-03-30 09:43 PM

引用:
Originally posted by chcheng
阿文字幕ver 2.0

第一片599行錯字
還可以講得更蹓啊!->還可以講得更溜啊!

順口溜...應該沒錯吧?

--
繼續找錯字:P

QQ 只怪我文學'造指'太差.... ^^"
真是辛苦您了!:)

chcheng 2002-03-30 10:07 PM

引用:
Originally posted by Wen_Tan

QQ 只怪我文學'造指'太差.... ^^"
真是辛苦您了!:)


沒什麼意思啦!
只是想讓字幕更完美點:P

"喬治•溫斯頓"中間那點我也改成實心的了:PP

其他都沒問題了^^

shaga 2002-03-30 10:27 PM

全知賢的Music Video ,有興趣的大大們可以去捉來看看

以下 Music Video 的都來自http://www.jeonjihyunfan.com這個網站(點選上方的Multimedia進入)

2002.02.01 Love is always thirsty mms://mnet.dreamvod.net/mnet/musicvideo/mv1567_umi_loveis_0201_300K.asf

2001.07 I believe (My Sassy Girl)有兩個版本
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k20010808042.asf
mms://kmtv.hananet.net/1818/stream_vod/kayo_vod/KV01050.asf

2000.09 Must Say Good-bye (時越愛)
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k20000928072.asf

2000.08 Hey Girl
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k000829342.asf

下面的歌名都是韓文,看不懂了(正在下載中)
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k000829332.asf
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k000829322.asf(這個好像是古裝的)

Dunhill大大:
您還真是厲害呢
這麼早就來了(還是這麼晚還在)

cvch大大和dolphtn大大:
這個說起來很簡單,只要看它的原始檔,找到asx檔或wmp檔,用flashget下載,再用記事本看它的內容就可以找到了

chcheng 2002-03-30 10:42 PM

引用:
Originally posted by shaga
全知賢的Music Video ,有興趣的大大們可以去捉來看看

以下 Music Video 的都來自http://www.jeonjihyunfan.com這個網站(點選上方的Multimedia進入)

下面的歌名都是韓文,看不懂了(正在下載中)
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k000829332.asf
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k000829322.asf(這個好像是古裝的)



兩個古裝的片名叫"日月之愛"分上下集
之前抓到的

不知道是不是某歌手MV就是了...是的話也蠻猛的.好像在拍武俠連續劇:P

TsuNaMi 2002-03-30 10:47 PM

Wen_Tan兄,您好,謝謝您提供的詳細轉檔說明……
但是,在轉SVCD的部分,我有一點疑問……

------------------------------------
設定NEW SIZE(NEW WIDTH=480,NEWHEIGHT=360…………
勾選EXPAND…………,FRAME WIDTH=480,FRAME HEIGHT=480)
------------------------------------

請問一下,您的這個比例是因為SVCD的關係嗎?
我在電腦上看,人變成扁扁(縱向拉長,左右壓扁)的耶?
在一般的DVD/VCD播放機,就正常了嗎?
想請問一下,SVCD在Pioneer 535可以正常播放嗎?
謝謝大家……

belli 2002-03-30 10:54 PM

cvch大大和dolphtn大大:
這個說起來很簡單,只要看它的原始檔,找到asx檔或wmp檔,用flashget下載,再用記事本看它的內容就可以找到了 [/B][/QUOTE]

為什麼我用streambox都沒法下載呢???
請大大可以說的再詳細一點嗎??
因為我在那個韓國網站在影片上按右鍵都無法顯示出什麼東西耶...
真是夠嘔的了....

chcheng 2002-03-30 11:08 PM

引用:

為什麼我用streambox都沒法下載呢???
請大大可以說的再詳細一點嗎??
因為我在那個韓國網站在影片上按右鍵都無法顯示出什麼東西耶...
真是夠嘔的了....


vod.letsmusic.com沒問題可下載
但kmtv.hananet.net的我怎麼試都沒反應

shaga 2002-03-30 11:29 PM

我這兩個站都沒問題呀!
反而kmtv.hananet.net速度超快
真是奇怪?

看了 Love is Always Thirsty 和 Hey Girl
發現她是不是專門在別人婚禮上鬧場的呀!
還有韓國的鐵路(或地鐵)是不是很發達呢?
經常看到月台和車箱的場景

人魔 2002-03-30 11:34 PM

這個討論串是打算破千是吧..........
(不過野蠻女友是真的蠻好看的):D


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:44 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。