PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   [特輯] 2013–14 NBA 討論串 !! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1022538)

艾德 II 2014-07-20 02:30 AM

引用:
作者noname
Lin的華語聽說都很好啊 不懂為什麼台灣還要請翻譯?
平常在家應該跟爸媽都說華語吧?


你什麼時候有他華語 聽 & 說 都很好的幻覺?

noname 2014-07-20 02:40 AM

上面網友貼的在中國的訪問阿
主持人說得挺快的 還有一些專有名詞 華語不好 應該一直pardon again吧?

crabster 2014-07-20 07:10 AM

鳥人跟熱火正式簽約歸隊,兩年1000萬.

cys070 2014-07-20 07:15 AM

熱火明年跟騎士打應該滿有話題:laugh:

ripley-2 2014-07-20 07:47 AM

引用:
作者manticorejr.
我也有看那部,我覺得你搞錯Lin當時的意思了。


哈哈,這個我當然知道他是說對湖人的那場,我只是在說個笑話而已

宅男不俗 2014-07-20 08:57 AM

引用:
作者noname
Lin的華語聽說都很好啊 不懂為什麼台灣還要請翻譯?
平常在家應該跟爸媽都說華語吧?


我的姊姊長住美國新州
她和我姊夫講中文
但是和孩子們都講英文
因為小孩中文太爛
就越不願意開口說中文:cry: :cry:

crabster 2014-07-20 09:00 AM

引用:
作者宅男不俗
我的姊姊長住美國新州
她和我姊夫講中文
但是和孩子們都講英文
因為小孩中文太爛
就越不願意開口說中文:cry: :cry:


跟小孩子講中文,孩子回英文在ABC家庭很正常.
在某些有請墨西哥保姆的華人家庭還會出現跟小孩講中文或英文,
孩子回西班牙語的情形...
:laugh:

little.john 2014-07-20 03:13 PM

他第一年回台灣很多中文用詞他知道什麼意思但怕講不好,
他母親也解釋過在家裡差不多是六七成英文,來搭配中文,
基本上只是一些家庭對話可以溝通而已,但在正式場合還是用正式英文r表達比較適當。
當然這幾年要到大陸台灣參加活動,他中文明顯比第一年流利多了。

little.john 2014-07-20 03:17 PM

我在家跟Goofy講中文,Virginia講英文,
Goofy雖然還不會講話,但簡單的好與不好,要或不要,中英文都聽得懂。
不過在我老家,我跟太太都跟他講中文。

crabster 2014-07-21 02:05 AM

球衣題外話...



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:37 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。