PCDVD數位科技討論區 - 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版

第62頁共254頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)

LJI	2006-08-18 04:02 PM

小弟是對時間軸的製作不熟，日語也不怎麼樣，
只不過會修改成自己聽的較順耳的翻譯罷了... :ase

volcan

2006-08-18 04:55 PM

時間軸事實上很好學....主要就是對斷句的地方要多注意而已.
一般字幕組的做法都是先翻譯.....然後把檔案給做時間軸的人這樣.

YAKUMI

2006-08-18 06:18 PM

引用:

作者phantasystar

這一季已經不全然是囉...這裡有不少人幫忙
因為T兄的休息,才想找人來幫忙
但大家似乎都不固定...下一季有人要上班,有人要作兵 :D
ph也要去研究所了 :jolin: 時間也會變得少少少...
對翻譯有興趣?問開版的"一人字幕組"吧 :laugh: :laugh: :laugh:

還是恢復到看RAW比較輕鬆...偶爾+個英文外掛也不賴 :laugh:

我大概也要當兵去了，不過是替代役的。
下載你們製作的HD日劇是我唯一的樂趣。因為看起來真的很舒服
千萬不要剝奪我唯一的樂趣阿～

pilighost

2006-08-18 08:31 PM

偶的功力.....目前只能較譯
離翻譯還有一大段 ^^|||

orea2004

2006-08-18 11:34 PM

請問各位
我用kmplayer2.9.2.1100版播放
可是字幕檔只要是unicode編碼
就沒辦法顯示
都要用notepad另存成ansi
載到subtitile workshop另存一次才能正常顯示
這一版的kmplayer不是已經可以支援unicode了嗎

另外
看了一點MBMH
真喜郎的數學會不會太差了一點 :laugh:
20億加了3次5億
竟然算半天算不出來
難怪要被趕去上高中 :D

LJI	2006-08-19 12:58 AM

引用:

作者orea2004

建議你，關閉內建的字幕播放功能，改採用VobSub會比較好一點。

菊次郎	2006-08-19 02:38 AM

不知道網上的各位都是用什麼配備來看HD檔
像我的老BARTON XP2500 加FX5700LE顯卡
字幕跟影片都會對不上..
電腦真的老了..
大家可以講一下配備讓我參考看看嗎

HolyCow

2006-08-19 02:45 AM

barton 2500應該還好八? 記憶體呢?

菊次郎	2006-08-19 02:58 AM

引用:

作者HolyCow

barton 2500應該還好八? 記憶體呢?

記憶體目前是512MB的DDR400

磁吸太厚	2006-08-19 03:14 AM

引用:

作者菊次郎

我也是baton 2500，沒超頻
顯示卡ati 9550，顯示卡可能比你的還要差一點吧
可是我不會lag

看hd檔的同時還同時開騾子、bt、share
這樣cpu使用率大約5X~9X，幾乎都維持在6X~8X
你參考看看吧
我看的都是1280*720的

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:29 PM.

第62頁共254頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。