可以將信件內容 PO 上來嗎?
讓大家一起同樂...!
嘿嘿嘿..啟亨受死吧 :laugh: !
黑心廠商的下場就是如此!消費者萬歲...

以下來函照登, 希望他們調查下去 ..... :agree:

Hello Allen
Thank you for your inquiry to Samsung Semiconductor.
I want to confirm below some points with you for our reference.
Could you give the answers you can?
-) How did you find this fake IC issue?
-) Are you personal user in VGA card?
-) Can you know the real IC maker described as "VDA" on the surface of the memory IC?
-) Through which route can we bought this VGA card for our investigation?
I will be very appreicated if you can give the answers as much as you can give

If you have any further questions, please send us an e-mail again or visit our Homepage(http://www.samsungsemi.com).

Sincerely,
Semiconductor Division
Samsung Electronics co,.Ltd.

我幫你翻譯一下~用這個網站翻譯(部分還需自行翻譯) http://babelfish.altavista.com/
我盡我所學修正了一下...
--------------------------------------------------------------------------
Hello Allen
謝謝您的詢問對Samsung 半導體。我想要證實在一些點之下與您作為我們的參考。
您能給我你所知道的答案?
-) 怎麼您發現了這個假IC 問題?
-) 您是個人有使用這片 VGA 卡片嗎?
-) 能您知道真正的IC 製作商被描述作為"VDA" 在記憶IC 的表面?
-) 通過哪條路線能我們買了這張VGA 卡片為我們的調查嗎? 我將是非常的感謝 如果您能儘量給我答復 如果您有任何另外問題, 再請寄發我們電子郵件或參觀我們的主頁 (http://www.samsungsemi.com).

懇切地, 半導體分部三星電子co.Ltd 。
--------------------------------------------------------------------------
allen大大我想你可能需要把圖片寄給他們看~~
對了A大能不能也把精星的信件也PO上來??

請問您是直譯嗎.....:shy:

不才再將翻譯潤飾一下(個人破英文小翻，勿見笑) :p ：
-----------------------------------------------------------------------------------
Hello Allen
感謝您對三星半導體所提出的疑問。為了增進我們的了解，我要向您求證下列幾項事情。
您能夠儘可能的回答嗎?
-)您怎麼發現這個偽冒IC的事情?
-)對這片顯示卡來說，您是個人使用者嗎?
-)您知道在記憶體表面上寫著「VDA」的真正製造公司嗎?
-)為了我們的調查，我們可以透過那個管道買到這張卡?
如果您可以儘可能地回答，我們將會非常感激!如果您有更進一步的問題，歡迎您再次E-MAIL給我們或造訪我們的網站

誠摯的
三星電子半導體部門
-----------------------------------------------------------------------------------
大大加油!有需要希望不才還能再為你效勞!

之前 post 的討論串被鎖了. :laugh:

精星公司 (除了寄信者姓名, E-mail, 電話, 其餘照登, 希望精星公司不介意 )

信件一:

您好,
非常感謝所有本公司支持者的愛護與來信.
對於此一網路毀謗事件, 精星除了深表痛心與遺憾之外,
我們已經著手進行進一步的資訊收集與採證.
本事件, 將全程交由公司律師顧問團研究, 並保留相關的法律追溯權!!
最後, 我們仍然要再一次的感謝您對精星的愛護與支持, 並致上十二萬分的謝意!!
Sincerely,

Info-Tek Technology Co., Ltd.
TEL:886-2-XXXXXXXXXXX
FAX:886-2-XXXXXXXXXXX
E-Mail:

信件二:

Hi Allen:
您好。我是精星科技負責行銷部門的SeXXXX。
謝謝您的通知，本公司已決定採取相關法律行動，以維護公司聲譽與消費者權益。
為了謝謝您的協助，我們將致贈您一些小禮物，不知是否方便提供寄送地址。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sale Marketing Dept.
Multimedia Business Unit
Tel:+886-2-XXXXXXXXXX
Fax:+886-2-XXXXXXXXXX

Visit us at www.GECUBE.com

呵呵呵~~大大問的好~~事實上我也說過了~~
是用網站直接翻譯的~~雖然網站番的不好
小弟自己也看了一下~~有些地方不通~~自己更改了一下
盡量按照原文的意思~~所以翻的不好近請見諒

會不會送一張同等級的顯卡給你~~以表報答~~

禮物, 小弟請他們送給幫助東南亞海嘯的慈善團體 :agree:

您可以試試看用下面的方法回

1. The issue was first exposed on the internet. In this discussion thread
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=426946
This fact was later reported on the Taiwanese TV News where you can download a caption at
http://myweb.hinet.net/home1/seifer/files/re9550-2.mpg
http://myweb.hinet.net/home13/hbkxxx/re9550-3.mpg

2. I am not an owner of a remarked card myself.

3. That mark is V-Data, a brand name for lower priced memory from the AData corp
http://www.adata.com.tw/en/new.htm
A memory module manufacture which is a customer of samsung.

4. If you want to buy a video card with remarked memory for invistigation the best way might be to contact
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/sho...serID=shop2004p

they are a reseller of the video cards which uses remarked memories and have hold on to a few stock as evidence.

I think they would be very welling to provide samsung with a sample to use in court.


thank you