|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 有人跟我一樣，用歐美公開課練聽力的嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=980950)
|
|---|
引用:
我瞄了幾眼.....這........這是三小...? :shock: 完全不是我這個層次的 離我日常接觸很遠 雖然在學校時也上過英文閱讀 但是看到那篇教材裡的中文導讀還是一整個霧水.... |
引用:
沒錯... 要改講 " Hey, What's up, man ! " |
引用:
這裡提到珍珠奶茶，意指談話的話題、內容是需要準備的。 沒有準備，自然就講不出個所以然來。 我以前的外國同事，都跟我們一起在路邊吃小炒喝台啤，周末還會租機車到處跑，連綠島都去過。 我常常想，他可能比我還了解台灣。 :rolleyes: |
引用:
開頭您提到是在準備出國唸書，不知怎地書還沒唸就有一堆心得了？ :shock: 我還記得我的doorman是個很好相處的黑人，那時剛拿到駕照，常在公寓門口停車停到他搖頭嘆氣跑來幫忙，混熟了多聊兩句也是有的。 希望沒有因此被您歧視才好。 ;) |
引用:
這....這還真遭糕.... 我都沒想到過這層 近墨者黑 還有個跟我稱兄道弟的 每天都會見到 難怪我能接觸到的社會圈 用的英文都不高級 |
引用:
你是成人了，有自己的價值觀。我沒意見。就這樣我還是希望這篇回到英文學習上面。 |
引用:
剛進去瞄了幾眼就看到一個字很刺眼"清教徒 (Pritans)"，清教徒不是" Puritan "嗎,哪位知道 " Pritan"是甚麼含義的? |
引用:
要談話前,對要談論的話題都已經準備好,當然是最理想的狀況了,但是我自己的經驗是,應該不太可能你的運氣都這麼好,應該一定會碰到不少事先毫無準備,必須臨場思考回答的,這個時候,就是考驗你平常累積的功力的時候了,有一次在 core and corner 討論宗教與企業管理的關係時,因為上課的老師從小成長於摩門教會,成人後離開了,我也在這方面有些經驗,然後同學們就很有興趣摩門教有名的"一夫多妻制"是怎麼一回事,然後老師跟我就一起說明這件事從發生到廢止的大概由來,然後說明完後,我一時興起,開了個玩笑,說" Polygamy being outlawed is probably the main reason why David(人名已經過修改) and I left the church with no regrets. 然後事後回到家,我就用中文思考,到底這句話是怎麼從我腦袋裏蹦出來的 ,結論就是應該是我腦袋裡講英文和講中文是用到兩個不同的部位,而這些是在長時間學習的過程中形成的,不知道有沒有大大有同感的? |
引用:
語言用久了，大腦思考的邏輯也會跟着這個語言作調整 至於會不會因為語言的不同而使用到不同的部位這個我也不了解 不過我也是有跟你類似的經驗 念原文書的時候，我的腦袋思考模式會轉成英文思考模式 念中文書，腦袋則會轉成中文模式 有時候原文書念久了了，學校考題用中文寫，我看到的當時會愣住不知道問題在問什麼，需要一點時間來適應一下 而且這個題目我明明會，腦袋擁有完整的思考邏輯，可是我發現我用中文寫不出我腦袋裡的觀念，結果又得花時間英翻中，導致考試成績不理想 :laugh: ------------------------------------------------- 題外話，這也是我為什麼認為台灣應該要把官方語言改成英語 因為語言會影響思考邏輯 台灣繼續用中文，會永遠也跳脫不了中國的影響，跟中國綁死在同一台戰車上... |
引用:
我認為只是拼錯了:laugh: 就少一個"u" |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:14 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。