PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 淡定紅茶 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=968688)

淡定這詞幾年前我在對岸論壇第一次看到，
應該又是對岸傳來的網路用語吧

沒救了,連長官都在淡定了

引用:

作者slime

那圖是假的..
我同事打去想訂還被掛電話 :laugh:

:laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者linxuanyou

:laugh: :laugh: :laugh:

那個表情也很淡定... :laugh:

引用:

作者neverwinter471

好恐怖，連紅茶都出現在PCDVD上，沒想到原文已經被轉成這麼德性....:p

我有跟到第一批噗浪上發的原文，原文是一名當地台灣留學生，好心的將整個事件翻譯完並本地化。所以這根本不是文章，只是多名路人所整理出的事件發展。

簡單講，這是個約一週多前，在法國巴黎大學內發生的男女分手事件。因為女友陰錯陽差的在Pub刻意搭訕打算劈腿，結果搭訕到主角他哥。男主角在擁擠的學生餐廳，淡定著喝著紅茶跟女友談判分手，當場戳爆女友陰謀。整個過程峰迴路轉，男主角把談判學發揮得淋漓盡致，女友只要出招就被當場打臉，看著此文我還以為是陳某的火鳳燎原，真是拳拳到肉，招招見血。

另外，不只是台灣人八卦而已，據說該事件已經紅遍當地學校的論壇 (就像台灣的PTT)，不管是學生老師，只要手上有筆電，全部都在追蹤事件發生並實況轉播在論壇上。打個比方吧，如果你在一擠滿人的教室裡，你從後面看過去，會...

原來是原文是台灣人寫的喔?一開始還以為是大陸留學生寫的

引用:

作者linxuanyou

:laugh: :laugh: :laugh:

就算你有米，我們還是沒賣淡定紅茶啊 :laugh:

引用:

作者neverwinter471

感謝提供原文的出處。

順便說一下，淡定這一詞，不是對岸專用的網路用語，只是很少有鄉民會用罷了。

在網路上看了一些所謂二次創作的團體把定紅茶整篇文字故事以短劇來呈現～但總覺得好像還是差了那麼一點點～似乎沒有把ＦＵ完整呈現出來～沒有展現一些二次創意～滿可惜的～
我想到一個梗～不曉得這些二次創作的團體有沒有興趣考慮看看～
就是把男女角色完全對調～變成男主角是在鬧脾氣的“爛軟人”
女主角則是很淡定的在喝奶茶～然後女主角這邊變成女主角和弟弟及姊姊～弟弟的角色不曉得“正太”風格比較有梗還是金城武劉德華風格比較有梗？
以上是我胡思亂想的梗～

讓我想到

不可戰勝 = 戰無不勝

的大陸辭

真是靠夭的相反意思啊!! :flash:

"淡定"有什麼特別?
香港人經常講,出現很久了吧
"淡定D" "你淡定啦"

------------------------------------------------------

每一日句…香港俚語順口溜：『淡淡定，有錢剩。』
耶諭–倘若凡事處變不驚，問題便會迎刃而解。
(此句多數勸諭別人…做事不要魯莽，才可解決問題。)

解釋：

淡淡定–形容一個人處變不驚的樣子
(淡淡定-解釋謂:坐懷不亂,正襟危坐)

有錢剩-形容為有好的結果
(有錢剩-解釋謂:有剩餘金錢可作儲蓄)
(剩-讀音:靜)