作者慕凡

13. Tom是大家耳熟能詳的一個普遍使用的名字, 不過實際上應該是念[shaw hu shu]重音要擺在前面, 而不是[tɔm].

作者慕凡

老外: 洨 湖 需

台: 小 護 士


例: 青文尼湖需在哪裡?

作者A級黑豬肉

因為重點在於 "錯" 字，尤其說 "還把老外名字唸錯，真是一件很糗的事"。為什麼很糗？

如果今天報導是說 "通常下面的名字是這樣念的"，那我就會覺得這是常識，我根本不會寫什麼東西。可是直接講 "錯" 就有點無聊。尤其是甚至英國英語和美國英語念法、拼法根本都有時候有不同時... 就像今天要是週刊講說 "Center" 的後面 er 不該捲舌才是正確，一堆然念錯... ... 美國人會怎麼想？

是否錯，直接問朋友就好。要是她介意，就跟她請教她認為的正確念法，就這麼簡單。每個地區都有不同的用法和習慣，沒有對錯問題，也不該有對錯問題，除非對方介意一定要用某種講法。不然美國英文和英國英文這無聊議題已經吵了上百年，哪會有什麼常識好講呀？要講常識就不要指責另外某個是 "錯" 的。

作者A級黑豬肉

因為重點在於 "錯" 字，尤其說 "還把老外名字唸錯，真是一件很糗的事"。為什麼很糗？

如果今天報導是說 "通常下面的名字是這樣念的"，那我就會覺得這是常識，我根本不會寫什麼東西。可是直接講 "錯" 就有點無聊。尤其是甚至英國英語和美國英語念法、拼法根本都有時候有不同時... 就像今天要是週刊講說 "Center" 的後面 er 不該捲舌才是正確，一堆然念錯... ... 美國人會怎麼想？

是否錯，直接問朋友就好。要是她介意，就跟她請教她認為的正確念法，就這麼簡單。每個地區都有不同的用法和習慣，沒有對錯問題，也不該有對錯問題，除非對方介意一定要用某種講法。不然美國英文和英國英文這無聊議題已經吵了上百年，哪會有什麼常識好講呀？要講常識就不要指責另外某個是 "錯" 的。