我覺得是漢化還沒出來！記得jojo的漢化並不是當期的，比較慢！第八部也許是不同漢化組，或者是因為與第四部扯上關係，使得漢化的人動力大增。

感謝您的提供，有很多在看的時候都猜到了，Heaven's Door 也有另一個猜測沒錯。Crazy Diamond我也猜是Pink Floyd。

可惜的是，有些在漫畫裡沒有附上原來的片假發音，比較難猜。

Pearl Jam一般翻成珍珠果醬，書中是哪一個呢？有些跟中文譯名真是對不起來啊…

下一部的Sticky Fingers，很早以前Rolling Stone就有這一張專輯了…我在談搖滾的書上讀到過，據說黑膠唱片的封套上，還裝了拉鏈(嵌在穿著牛仔褲的下半身圖片)，拉開後面還有一小塊布…

請問，他是誰啊？

天堂之門是GNR的名曲knock on heaven's door

我有想過，不過每次讀到他的替身能力，不知為何總不自覺地會聯想到Led Zepplin的那首曲子。

第七部的結局超無言的...以下有雷，欲知請放大並反白







正當Dio要把地窖的門鎖上，以期成為獲得遺體保護的人時
露西(女主角)緩緩從陰影處出現：「我是為了獲得幸福才橫渡到這個大陸來的」
Dio還以為露西是要向他獻媚，就開始上下其手：「等我腳好了之後，我會好好的玩弄妳，讓妳一邊以一個女人的身分墮落到谷底，一邊殺了妳」
露西：「我是為了萬一喬尼無法取回遺體時，才在這裡來到這裡。在終點這個教會從早上一直等到現在」把手上的包袱拿給Dio「與其說這是禮物、不如說是你遺漏的東西」

包裹裡面是已經死掉、這個世界的Dio頭顱
Dio大驚、因為兩個平行世界的人若是碰觸到彼此、就會從所有的平行世界中消失
慌忙之中一邊沒有格調的惡毒咒罵、一邊使出The World，但確因腳傷跑不快
失去理智的Dio想回頭把露西殺掉時，這個世界的Dio頭顱突然往Dio的頭飛去
碰!!
Dio就成了一個沒有頭顱的屍體...

這個第一部有相互呼應
第一部Dio沒了身體、只剩下頭顱，這一部剛好相反
再來是無論是哪一部，喬納森都無法贏過Dio

後話
已死掉的傑洛拼命想救回的少年因為王國改制而得到特赦
但後來卻因感冒而死掉
...真是...無言啊~

離題一下....

GNR的Knockin' On Heaven's Dood也是翻唱.....
原唱是Bob Dylan....這首歌有不少人翻唱過.....
像是Eric Clapton、Avirl Lavigne都有翻唱過.....
但讓人印象最深的還是GNR的搖滾版.....
---------------------------------------------------------------

回主題...我個人最喜歡的也是第四部....:)

哈，我第一個想到的，也是Bob Dylan那鳥鳥的聲音，老實說，我還真沒聽過其他版本呢。

踢足球的C. 羅那度
還真有點像

感謝!!!


:yeah: :yeah: :yeah: