PCDVD數位科技討論區 - 被中文譯名帶賽的好片

第6頁共9頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 被中文譯名帶賽的好片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=85823)

TOMMY

2002-03-28 05:20 AM

引用:

Originally posted by Furier
說實話，我很少記中文片名，如果是外國片的話，就只記英文，
因為後來我的搞不清楚誰是神誰是鬼了。

是的,若去記中文片名,光一堆神鬼,終極,絕命...頭痛極了!
(ps: tommy 住嘉義縣,大多經常出沒於嘉義市.)

bigboss

2002-03-28 06:53 AM

引用:

Originally posted by joe2001

把豹神寄給總編並註明適合全家或邀請朋友觀賞之優質好片

豹神+地球戰場+厄夜叢林
封面註明三合一套裝經典優質鉅片:D

若寒	2002-03-28 08:50 AM

4月5日要上映的"布蘭妮要怎樣"....
聽片名就完全沒有想去看的慾望~:rolleyes:

kize	2002-03-28 10:14 AM

與魔鬼共騎

看片名就像要讀一篇艱澀沉悶的文章一樣.
前幾天坐遊覽車看到,超感動的說.
回來就找買了.

2002-03-28 11:07 AM

Re: 與魔鬼共騎

引用:

Originally posted by kize
看片名就像要讀一篇艱澀沉悶的文章一樣.
前幾天坐遊覽車看到,超感動的說.
回來就找買了.

Ride with the Devil.......
不翻成「與魔鬼共騎」，您這不是要折煞片商嗎:(

人魔	2002-03-29 05:01 AM

Re: Re: 與魔鬼共騎

引用:

Originally posted by A. Y. A.

Ride with the Devil.......
不翻成「與魔鬼共騎」，您這不是要折煞片商嗎:(

應該翻成"魔鬼追緝令"...
不然"終極共騎終結者"好了
啊!!!不對!不對!
既然是李安拍的
那就叫"李安之臥魔藏鬼"

pininfarina85

2002-03-29 05:20 AM

引用:

Originally posted by bigboss

豹神+地球戰場+厄夜叢林
封面註明三合一套裝經典優質鉅片:D

哈哈哈哈...........說ㄉ真是太好ㄌ....
厚.......肚子真痛.

canti

2002-04-10 08:01 AM

引用:

Originally posted by deepsky
決戰猩球

有誰能告訴我猩球是什麼球啊?
我不接受: "住著很多猩猩的行星" 這種答案

可是他就是在住著很多猩猩的行星跟猩猩們決戰的呀
這不叫決戰星球要叫什麼？

canti

2002-04-10 08:05 AM

引用:

Originally posted by Furier

神鬼戰士裡的神跟鬼不知道在哪裡。戰士倒是一大堆。

同意

fans23

2002-04-10 08:35 AM

引用:

Originally posted by Furier

神鬼戰士裡的神跟鬼不知道在哪裡。戰士倒是一大堆。

羅素很神，被打死了變成鬼，戰士還是一大堆！！
我的習慣也是記英文原文，所以跟親朋好友談電影時都有代溝！

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:01 AM.

第6頁共9頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。