去年到同事家作客三天
開車抵達目的地時，他說他們家外面的街幾乎每天晚上都有"胸墊"(台語發音)
玩全搞不懂他指的是什麼，後來他說，就是一般人說的夜市

過沒多久，我問也是南部人的朋友，他說"胸墊"的意思是指"商展"
如同特賣會的意思。

魯肉飯跟肉燥飯很像，但是是不一樣的東西

某天某個同事出差後帶東西回來給大家吃，我故意把包裝拿掉，請大家說出這東西的名稱：
北部：天婦羅
中部：甜不辣
南部：黑輪

有的發音不一樣是因為泉州音跟漳州音不同

有時 住的地方 不同口音就不同 我之前同事 有住過新竹的 就覺得 他口音有怪怪的
好像含顆小魯蛋 在說話 我是台中人 會不會他也覺得 我講話 有些奇怪 口音問題.......

您誤會了
那是因為在南部那肉只能叫做肉燥
到了台北 就可以叫做 滷肉了

啥~~~~?!

可是我所知道的米血和豬血糕是不一樣的東西耶,

我南部人然後我一堆朋友中部人,

米血的話是有加米的那種...可能是豬血也可能是雞血...

豬血糕的話也常常講豬血.. 當然也有鴨血糕...也講鴨血..就是整個血塊煮熟的那種...

我還真不曉得原來對某些人來說豬血糕就是米血... :eek:

就我所知南北講法不同的有粉腸........

北部的粉腸其實是指南部的脆腸吧,

而南部的粉腸...呃...就是粉腸..肥肥的粉紅色的那種....這樣形容會不會太模糊? :ase

台中市是叫甜不辣(白色類似魚板的東西)
天婦羅,日式講法用炸的

黑輪,長條型,有點像是雞捲

我來說一個更台的
下港人才聽得懂
頑皮 = "手槍"的台語 ,就是秋嗆
乘涼 = 發音幾乎和上面同
我最喜歡考別人這句台語" 我要打頑皮的小孩,因為他正在樹下乘涼"
有聽過這2句台語的發個聲好嗎?

這是黑話吧