PCDVD數位科技討論區 - 請問DVD字幕製作方法?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - 請問DVD字幕製作方法? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=537266)

引用:

作者llk

把原本D9拆兩片的重新黏成一片D9其實不難啊，會用scenarist拉線以及
熟悉DVDremake的人來說，跟上字幕是一樣簡單吧。

根本用不到DVDremake吧?

scenarist強不是強在它的拉線啊....
不過如果說來源是那種連選單樣式都被改的跟原來的D9不同的話
這種似乎真的重新用原版再改一次之外別無他法

"江湖一點訣，說破不值錢"，指的就是這種情況吧，會的覺得簡單，不會的還是不會...
不過至少有人講出軟體的名稱，所以還是有線索可以試試。

引用:

作者wirepole

如果打算整個重新做，當然就用scenarist弄。
我是懶人，所以都用旁門左導偷工。
嫌拉線麻煩，我會用vob blanker
嫌重做罰麻煩，我會拿DVDremaker來偷

重點是能用就好，效果又一樣...

引用:

作者choring

原版不更動,加仿製中文選單成為雙語選單,
花最多時間的是setup選單,由於加了中英字幕,
依原版選單按鈕會變色做法,所以要另增加六頁中文setup子選單.

下面是DVDRemake Pro其中一個進階功能,"抽換選單",
當然沒有Scenarist那麼靈活,但是簡單易用,適合初學者.

請問您所製做DVD字幕的軟體為何？我用DVDMaestro做出來的DVD，字幕都會有距齒，正在研究解決的方法。

引用:

作者黃金騎士,

如果我記得沒錯，有人說過，若是有把握的事，才會說他做的到。

既然您認為可以做的到，就麻煩請向大家證實吧，加油吧。

(以下方法試用所有分片軟體,含 DVDFab)
準備工作：要有分片前的原始 DVD9 IFO，IfoEdit，DVD2one 1.5 以上

簡易教學：
1) DVD2one 的合併詳細教學(過程中選擇 Cell 時記得把 0MB 的不要勾就可以了)
http://www.cd-dvds.net/modules.php?...e&pid=54&page=4
2) 套選單(將所有花絮VOB除了正片部份,跟所有原始 DVD9 IFO複製到 DVD2one 生成的資料夾)
3) 用IfoEdit修改 VOB/Cell ID 結構,點選 VTS_PGCITI->VTS_PGC_1(要修改的那個PGC)，在最下面有個 Cell Position in VOB
根據 DVD2one 生成後的結構去修改成一模一樣,完成後按 Save 鈕儲存ifo
4) 用IfoEdit的 VOBExtras > Correct original IFO files 功能(只勾選這一項)修正章節時間點並點選 Save 儲存ifo,再按下Get VTS sectors 就完成了所有合併動作!

請問如果是兩片不同的dvd要合併要怎麼作(用了dvd2one之後)？

引用:

作者平原君

請問您所製做DVD字幕的軟體為何？我用DVDMaestro做出來的DVD，字幕都會有距齒，正在研究解決的方法。

去把XP裡面的字型平滑關了...

看了大大們的討論,要嵌字幕真的不是件容易的事...~"~...我也抓了此DVD版的FF7...,也是第一片沒有字幕...能不能請問大大有什麼方法能夠嵌字幕進去呢?,感謝各位大大的指教先...^^?